SRT форматын қайта алу қажет болғанда
Өңдеу кешендері, приставкалар, теледидар ойнатқыштары, аударма құралдары — кейінгі кезеңдегі құралдардың көбі тек SRT форматын ғана қабылдайды. ASS ішіндегі әдемі стильдер мен орналасу онда ешқандай рөл атқармайды, сондықтан қарапайым SRT — ең қауіпсіз таңдау.
Стиль тегтеріне не болады
Әрбір ASS фразасы Dialogue жолы болып табылады, оның мәтінінде түске, қозғалысқа немесе эффектілерге арналған `{\fonts}` сияқты қосымша тегтер жиі кездеседі. SRT форматына түрлендірген кезде бұл тегтер стильдермен бірге жойылып, тек мәтін мен уақыт қалады; `\N` жол үзілімдері шынайы жол үзілімдеріне айналады. SSA файлдары да оқылады.
Қалай түрлендіруге болады
Түрлендіргішті ашыңыз, ASS файлын тастаңыз (.ssa да жарайды), шығыс форматы ретінде SRT - SubRip таңдаңыз, содан кейін түрлендіріп, жүктеп алыңыз. Керісінше істегіңіз келе ме? SRT — ASS бөлімін қараңыз.