Жылжудың (shift) орнына жиілікті қашан пайдалану керек
Бейне тұтастай жылдамдатылды немесе баяулатылды (мысалы, өңдеу бағдарламасында 0.9x немесе 1.25x), ал әр субтитр өз бетінің бастапқы ырғағын сақтап қалды: басы сәйкес келеді, ал әрі қарай кеткен сайын қате нашарлай түседі — тұрақты қатынаспен. Бұл жиілік мәселесі. Егер бүкіл файл өспей, тек белгілі бір тұрақты сомаға жылжытылса, жылжу жеткілікті — бүкіл субтитр файлын ертерек немесе кешірек жылжыту бөлімін қараңыз.
Қай сан енгізу керек
Субтитрлер бейнені қадағалауы тиіс, сондықтан бейне шынымен де өзгерген факторды енгізіңіз: 1.25x жылдамдату субтитр уақыттарының қуып жету үшін 1.25 есе көбейетінін білдіреді; 0.9x баяулату 0.9 есе көбейтеді. Уақыт редакторында Жиілік бойынша масштабтау қадамын қосып, мән өрісіне факторды енгізіңіз.
Бұның жылжудан айырмашылығы неде
Жылжу (shift) әр субтитрдің уақытын сол бірдей бекітілген сомаға жылжытады және субтитр ұзақтықтарын сақтайды; жиілік басталуын да, аяқталуын да көбейтеді, сондықтан ұзақтықтар да масштабталады. Жылдамдық өзгергеннен кейін ұзақтықтардың өздері өзгерді — бұл дәл неліктен жиілік қажет екендігінің себебі.
Егер факторға сенімді болмасаңыз
Фактор жоғалған кезде, екі тірек нүктесіне сүйеніңіз: бірінші және соңғы субтитрдің нақты бейне уақыттарын енгізіңіз, сонда арадағы барлық нәрсе пропорционалды түрде таралады — бұл дұрыс факторды табумен тең. субтитрлердің синхрондалудан көбірек шығып жатқаны бөлімін қараңыз.