Πότε συντελεστής και πότε μετατόπιση
Το βίντεο επιταχύνθηκε ή επιβραδύνθηκε ως σύνολο (π.χ. σε 0,9x ή 1,25x στο πρόγραμμα μοντάζ) ενώ κάθε εγγραφή κρατούσε τον αρχικό ρυθμό: η αρχή ταιριάζει και όσο προχωράς χειροτερεύει — με σταθερή αναλογία. Αυτό είναι πρόβλημα συντελεστή. Αν όλο το αρχείο είναι απλώς μετατοπισμένο κατά σταθερό μέγεθος, αρκεί μια μετατόπιση — δείτε μετακινήστε ολόκληρο το αρχείο.
Ποιον αριθμό εισάγετε
Οι υπότιτλοι πρέπει να ακολουθούν το βίντεο, οπότε εισάγετε τον συντελεστή με τον οποίο άλλαξε πραγματικά το βίντεο: επιτάχυνση 1,25x σημαίνει τους χρόνους επί 1,25; επιβράδυνση σε 0,9x — επί 0,9. Στον επεξεργαστή προσθέστε βήμα Κλιμάκωση με συντελεστή και εισάγετε τον συντελεστή.
Η διαφορά από τη μετατόπιση
Η μετατόπιση μεταφέρει τους χρόνους όλων των εγγραφών κατά το ίδιο σταθερό μέγεθος και διατηρεί τις διάρκειες· ο συντελεστής πολλαπλασιάζει αρχή και τέλος, άρα οι διάρκειες κλιμακώνονται κι αυτές. Μετά από αλλαγή ταχύτητας άλλαξαν οι ίδιες οι διάρκειες — γι’ αυτό απαιτείται συντελεστής.
Αν ο συντελεστής είναι αβέβαιος
Χάθηκε ο συντελεστής; Καταφύγετε στις δύο άγκυρες: εισάγετε τους πραγματικούς χρόνους του βίντεο για την πρώτη και την τελευταία εγγραφή, και το ενδιάμεσο κατανέμεται αναλογικά — ισοδύναμο με την επίλυση του σωστού συντελεστή. Δείτε υπότιτλοι όλο και πιο εκτός συγχρονισμού.