Τι λύνει αυτό το εργαλείο
Δώστε σε ένα τραγούδι ένα αρχείο στίχων με το οποίο μπορεί κανείς να τραγουδήσει: μία φράση ανά γραμμή, κάθε γραμμή με ένα σημείο χρόνου. Ο player αναγνωρίζει LRC, η ροή υποτίτλων αναγνωρίζει SRT, και τα δύο εξάγονται.
- Σήμανση από το μηδέν —— επικολλήστε στίχους ως απλό κείμενο, ακούστε και χτυπήστε.
- Διόρθωση υπάρχοντος —— εισαγάγετε υπάρχον LRC, συνεχίστε από την πρώτη γραμμή χωρίς χρόνο.
- Εξαγωγή δύο μορφών —— LRC για player, SRT για ροή υποτίτλων βίντεο.
- Όλο από το πληκτρολόγιο —— διάστημα αναπαραγωγή/παύση, Enter σημαίνει τη φράση, Z αναίρεση.
1 Βάλτε μουσική
Η πρώτη στήλη αριστερά ανεβάζει ήχο, MP3, M4A, FLAC, WAV, OGG όλα γίνονται. Ο ήχος παίζει μόνο τοπικά, δεν ανεβαίνει.
Η ποιότητα ήχου δεν επηρεάζει την ακρίβεια της σήμανσης, αλλά πηγή με καθαρή φωνή ακούγεται καλύτερα· live εκτελέσεις και πηγές με πολύ δυνατή μουσική υπόκρουση δυσκολεύουν σαφώς το ταίριασμα.
2 Επικολλήστε στίχους
Στη δεύτερη στήλη επικολλήστε τους στίχους, μία φράση ανά γραμμή, οι κενές γραμμές παραλείπονται. Μετά την επικόλληση πατήστε «Ανάλυση στίχων».
Μπορείτε να επικολλήσετε και υπάρχον LRC — οι χρονικές ετικέτες `[mm:ss.xx]` αναγνωρίζονται αυτόματα, μετά την εισαγωγή συνεχίζετε από την πρώτη γραμμή χωρίς χρόνο, οι φράσεις που έχουν χρόνο δεν ξαναγίνονται.
3 Ακούστε και σημαδέψτε
Παίξτε τη μουσική, όταν ακούσετε την αρχή μιας φράσης πατήστε Enter (ή κλικ «Σήμανση αυτής της φράσης»), ο χρόνος καταγράφεται, ο κέρσορας πάει στην επόμενη.
Συντομεύσεις: διάστημα αναπαραγωγή/παύση, Enter σήμανση τρέχουσας φράσης, Z αναίρεση μίας φράσης. Κατά την αναπαραγωγή το Enter είναι πιο βολικό, δεν αλλάζετε μεταξύ ποντικιού και πληκτρολογίου.
Λάθος, πατήστε Z να αναιρέσετε τη φράση και ξανασημάνετε· φράση που δεν θέλετε να σημάνετε (ιντερλούδιο, καθαρά οργανικό μέρος) την παραλείπετε με «Παράλειψη αυτής της φράσης», δεν μπαίνει στην εξαγωγή.
4 Εξαγωγή
Μετά το τέλος πάτε στην τέταρτη στήλη: Λήψη LRC για player, Λήψη SRT για ροή υποτίτλων βίντεο, μπορείτε και «Αντιγραφή».
Εξάγονται μόνο οι φράσεις με χρόνο· οι φράσεις που παραλείφθηκαν δεν μπαίνουν στο αρχείο. Στην εξαγωγή SRT κάθε φράση κρατά μέχρι την αρχή της επόμενης, η τελευταία έχει 2 δευτερόλεπτα ως εφεδρεία.
Τι μένει ανέγγιχτο
Το κείμενο των στίχων δεν ξαναγράφεται. Η σήμανση προσθέτει μόνο ένα σημείο χρόνου σε κάθε γραμμή, δεν αγγίζει τις λέξεις που επικολλήσατε.
Με εισαγωγή υπάρχοντος LRC, οι γραμμές με χρονική ετικέτα κρατούν τον χρόνο τους, η συνέχεια ξεκινά από την πρώτη γραμμή χωρίς χρόνο.
Συχνές ερωτήσεις
Στην εξαγωγή λείπουν μερικές φράσεις; Οι φράσεις που παραλείφθηκαν και όσες δεν έχουν χρόνο δεν μπαίνουν στο αρχείο. Γυρίστε στο τρίτο βήμα και συμπληρώστε, ή επιβεβαιώστε ότι έπρεπε να παραλειφθούν.
Ο χρόνος στο JSON αλλάζει; Μετά το τέλος θέλετε να μετακινήσετε όλο λίγο, εξαγάγετε SRT και στο Προσαρμογή χρονολογίου μετατοπίστε ή κλιμακώστε αναλογικά.
Να εξαγάγω LRC ή SRT; Για player μουσικής (foobar2000, διάφορες εφαρμογές, κάθε player) LRC· για βίντεο ή περαιτέρω επεξεργασία σε εργαλείο υποτίτλων SRT.
Πόση ώρα θέλει ένα τραγούδι; Εξαρτάται από τις γραμμές και την ακρίβεια που θέλετε. Τραγούδι τριάντα-σαράντα γραμμών, με εξοικείωση, γίνεται σε λίγα λεπτά· ακρίβεια σε κάθε λέξη είναι πιο αργή.
Απόρρητο
Ο ήχος και οι στίχοι επεξεργάζονται εξ ολοκλήρου στον browser, δεν ανεβαίνουν και δεν περνούν από διακομιστή. Ο ήχος αποκωδικοποιείται και παίζει μόνο τοπικά.
Σχετικά εργαλεία και οδηγοί
Έχετε LRC και θέλετε υπότιτλους, δείτε LRC σε SRT· πώς να σκέφτεστε τη σήμανση και πού είναι οι παγίδες, δείτε Πώς χρονοσημαίνετε στίχους σε LRC· το SRT που εξάγατε έχει λάθος χρόνο, χρησιμοποιήστε Προσαρμογή χρονολογίου· το τελικό περνά από Έλεγχος υποτίτλων.