Para qué sirve esta herramienta
Dar a una canción un archivo de letra con el que se pueda cantar: una línea por letra, cada una con un instante. Los reproductores leen LRC, las pistas de subtítulos leen SRT, y ambos se exportan aquí.
- Empezar de cero — pega la letra en texto plano y marca el tiempo mientras escuchas.
- Corregir lo existente — importa un LRC existente y continúa desde la primera línea sin tiempo.
- Exportar dos formatos — LRC para reproductores, SRT para pistas de vídeo.
- Todo con teclado — espacio reproduce y pausa, Intro marca la línea actual, Z deshace.
1 Cargar la canción
La primera columna de la izquierda acepta un archivo de audio: MP3, M4A, FLAC, WAV y OGG funcionan. El audio se reproduce en local y nunca se sube.
La calidad del audio no afecta a la precisión, pero una fuente con voz clara es más fácil de seguir; las versiones en directo y las fuentes con acompañamiento muy alto son bastante más difíciles de sincronizar.
2 Pegar la letra
Pega la letra en la segunda columna, una línea por letra; las líneas vacías se omiten. Después pulsa «Analizar letra».
Pegar un LRC existente también funciona: sus etiquetas `[mm:ss.xx]` se reconocen y, tras importar, continúas desde la primera línea sin tiempo, así que las líneas ya marcadas no hay que rehacerlas.
3 Marcar el tiempo mientras escuchas
Reproduce la canción y pulsa Intro en el momento en que empieza una línea (o pulsa «Marcar esta línea»); el tiempo queda registrado y el cursor salta a la siguiente.
Atajos: espacio reproduce y pausa, Intro marca la línea actual, Z deshace una línea. Pulsar Intro durante la reproducción es lo más cómodo: sin ir y venir entre ratón y teclado.
¿Línea equivocada? Pulsa Z para deshacerla y vuelve a marcarla. Si no quieres marcar una línea (un interludio, un pasaje puramente musical), pulsa «Omitir esta línea» y no aparecerá en la exportación.
4 Exportar
La cuarta columna exporta: Descargar LRC para reproductores, Descargar SRT para pistas de vídeo, o «Copiar» para llevar el texto directamente.
Solo se exportan las líneas con tiempo; las omitidas nunca entran en el archivo. En la exportación SRT cada línea dura hasta que empieza la siguiente, y la última recurre a 2 segundos.
Lo que no se toca
El texto de la letra no se reescribe. La sincronización solo añade un instante por línea y no toca las palabras pegadas.
Al importar un LRC existente, las líneas con etiqueta de tiempo conservan su tiempo original y solo marcas desde la primera línea sin tiempo.
Preguntas frecuentes
¿Por qué faltan líneas en la exportación? Las líneas omitidas y las que no tienen tiempo nunca entran en el archivo. Vuelve al paso tres para añadirlas, o confirma que debían omitirse.
¿Se pueden cambiar los tiempos después? Si quieres desplazar todo un poco tras marcar, exporta SRT y usa Ajuste de la línea de tiempo para desplazarlo o escalarlo en conjunto.
¿LRC o SRT? LRC para reproductores de música (foobar2000, clientes de streaming, diversos reproductores); SRT cuando la letra debe ir sobre vídeo o procesarse con herramientas de subtítulos.
¿Cuánto se tarda en una canción? Depende del número de líneas y de la precisión que quieras. Para treinta o cuarenta líneas, unos minutos por pasada una vez cogido el ritmo; buscar precisión por palabra lleva más.
Privacidad
El audio y la letra se procesan por completo en el navegador: no se sube nada ni pasa por ningún servidor. El audio solo se decodifica y reproduce en local.
Herramientas y guías relacionadas
Si ya tienes un LRC y quieres subtítulos mira LRC a SRT; para el método y los errores típicos de la sincronización, Cómo sincronizar letras LRC; si el SRT exportado está desfasado, Ajuste de la línea de tiempo; y pasa el resultado por el Control de calidad de subtítulos.