Carga tus subtítulos
Arrastra el archivo al recuadro de puntos o haz clic para elegirlo; también puedes pegar el contenido directamente en el cuadro de texto. El formato se detecta por la extensión y por el contenido, y el resultado aparece en la etiqueta de formato.
- Formatos legibles: srt, vtt, ass (incluye ssa), sbv, lrc, txt
- el txt no lleva tiempos: cada línea recibe 3 segundos seguidos, útil para generar un primer borrador desde texto plano y reajustar luego los tiempos
Elige el formato de salida
Selecciona el formato destino en el desplegable: seis opciones — srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Al convertir a ass se reconstruye un estilo por defecto de 1920×1080 (texto blanco, borde negro, centrado abajo) y no se conservan las fuentes ni los colores del archivo original; con txt se exporta solo el texto, sin tiempos.
Tratamiento bilingüe
Si el archivo es bilingüe (dos líneas en un mismo cue o cues alternados), la disposición se conserva tal cual en la conversión. Con la opción «mantener bilingüe» los dos idiomas se separan en línea superior e inferior, cada uno con su propio ajuste de líneas; el control queda desactivado cuando no se detecta texto bilingüe.
Convertir y descargar
Pulsa «Convertir»: el panel de resultados muestra el número de cues y la duración total, con el texto listo para revisar. Haz clic en Descargar para guardar el archivo o en Copiar para llevarte el texto directamente. La conversión nunca altera los tiempos: solo cambia la sintaxis. Para reajustar los tiempos, usa la herramienta de tiempos.
