Wczytaj napisy
Przeciągnij plik do przerywanej ramki lub kliknij, aby go wybrać; możesz też wkleić treść bezpośrednio w pole tekstowe. Format jest rozpoznawany po rozszerzeniu i po zawartości, a wynik pokazuje się na etykiecie formatu.
- Obsługiwane formaty odczytu: srt, vtt, ass (w tym ssa), sbv, lrc, txt
- txt nie ma czasów — każda linia dostaje po 3 sekundy po kolei, wygodne, by z czystego tekstu zrobić pierwszą wersję i później poprawić timing
Wybierz format wyjściowy
Wybierz format docelowy z listy rozwijanej: sześć opcji — srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Konwersja do ass odbudowuje domyślny styl 1920×1080 (biały tekst, czarna obwódka, wyśrodkowany na dole) i nie zachowuje czcionek ani kolorów z oryginalnego pliku; txt eksportuje sam tekst, bez czasów.
Obsługa dwóch języków
Jeśli plik jest dwujęzyczny (dwie linie w jednym cue albo naprzemienne cue), układ zostaje przy konwersji bez zmian. Opcja «zachowaj dwujęzyczność» dzieli oba języki na linię górną i dolną, każdy przełamany osobno; gdy nie wykryto tekstu dwujęzycznego, kontrolka jest nieaktywna.
Konwertuj i pobierz
Kliknij «Konwertuj»: panel wyników pokazuje liczbę cue i łączny czas, a tekst można od razu sprawdzić. Kliknij Pobierz, aby zapisać plik, albo Kopiuj, by zabrać tekst od razu. Konwersja nigdy nie zmienia wartości czasowych — zmienia tylko zapis. Do przesunięcia czasów użyj narzędzia do timingu.
