טענו את הכתוביות
גררו קובץ לתיבה המקווקוות או לחצו לבחירה; אפשר גם להדביק את התוכן ישירות בתיבת הטקסט. הפורמט מזוהה גם לפי הסיומת וגם לפי התוכן, והתוצאה מופיעה בתגית הפורמט.
- פורמטים שניתן לקרוא: srt, vtt, ass (כולל ssa), sbv, lrc, txt
- ל-txt אין נתוני זמן — כל שורה מקבלת 3 שניות ברצף, שימושי ליצירת טיוטה ראשונה מטקסט רגיל ולתזמון מחדש אחר כך
בחרו פורמט פלט
בחרו את פורמט היעד מהרשימה הנפתחת: שש אפשרויות — srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. המרה ל-ass בונה מחדש סגנון ברירת מחדל של 1920×1080 (טקסט לבן, מסגרת שחורה, במרכז למטה) ואינה שומרת את הגופנים והצבעים של הקובץ המקורי; txt מייצא טקסט בלבד, בלי זמנים.
טיפול בכתוביות דו-לשוניות
אם הקובץ דו-לשוני (שתי שורות ב-cue אחד, או cue-ים לסירוגין), הפריסה נשמרת כמו שהיא בהמרה. האפשרות «שמור דו-לשוני» מפרידה את שתי השפות לשורה עליונה ותחתונה, כל אחת נערמת מחדש בנפרד; הפקד מושבת כשלא מזוהה טקסט דו-לשוני.
המירו והורידו
לחצו על «המרה»: לוח התוצאות מציג את מספר ה-cue ואת המשך הכולל, ואפשר לבדוק את הטקסט מיד. לחצו הורדה לשמירת הקובץ או העתקה לקבלת הטקסט ישירות. ההמרה לעולם אינה משנה ערכי זמן — רק את אופן הכתיבה. לתזמון מחדש השתמשו בכלי תזמון.
