字 AI-SRTSub

คู่มือเครื่องมือแปลงรูปแบบซับไตเติล

คู่มือนี้พาไล่ตามหน้าเว็บจากบนลงล่าง: โหลดซับ ยืนยันฟอร์แมตที่ระบุ เลือกฟอร์แมตเอาต์พุต แล้วดาวน์โหลด ทุกอย่างทำในเบราว์เซอร์ ไฟล์ไม่ถูกส่งขึ้นเซิร์ฟเวอร์

อัปเดตเมื่อ 2026-10-17คู่มือการใช้เครื่องมือ

โหลดซับไตเติล

ลากไฟล์มาวางในกรอบเส้นประ หรือคลิกเพื่อเลือกไฟล์ จะวางเนื้อหาซับลงในกล่องข้อความโดยตรงก็ได้ เครื่องมือจะจำแนกฟอร์แมตจากทั้งนามสกุลและเนื้อหา โดยผลลัพธ์แสดงที่แท็กฟอร์แมต

  • ฟอร์แมตที่อ่านได้: srt, vtt, ass (รวม ssa), sbv, lrc, txt
  • txt ไม่มีข้อมูลเวลา แต่ละบรรทัดจะได้รับเวลา 3 วินาทีตามลำดับ เหมาะสำหรับสร้างฉบับร่างแรกจากข้อความล้วนแล้วค่อยปรับจังหวะเวลาทีหลัง
ส่วนอัปโหลด: โหลดไฟล์ SRT ตัวอย่างแล้วและจำแนกเป็น SRT
ฟอร์แมตที่จำแนกได้แสดงอยู่ที่แท็ก ถ้าไม่แน่ใจให้ดูที่นี่ก่อน

เลือกฟอร์แมตเอาต์พุต

เลือกฟอร์แมตปลายทางจากดรอปดาวน์: มีหกแบบ คือ srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt การเลือก ass จะสร้างสไตล์เริ่มต้น 1920×1080 ขึ้นมาใหม่ (ตัวอักษรขาว ขอบดำ กึ่งกลางด้านล่าง) และไม่คงฟอร์มและสีจากไฟล์ต้นฉบับไว้ ส่วน txt จะส่งออกเฉพาะข้อความ ไม่มีเวลา

ดรอปดาวน์ฟอร์แมตเอาต์พุต กำลังเลือก VTT อยู่
ฟอร์แมตเอาต์พุตไม่ได้ตามฟอร์แมตต้นทางอัตโนมัติ ต้องเลือกเอง

การจัดการซับสองภาษา

ถ้าไฟล์เป็นสองภาษา (สองบรรทัดในคิวเดียว หรือคิวสลับกัน) เลย์เอาต์จะคงเดิมตอนแปลง การเลือก «คงสองภาษา» จะแยกสองภาษาเป็นบรรทัดบนและล่าง จัดบรรทัดใหม่แยกกัน ตัวเลือกนี้จะเป็นสีเทาเมื่อไม่พบข้อความสองภาษา

แปลงและดาวน์โหลด

กด «แปลง» แล้วแผงผลลัพธ์จะแสดงจำนวนคิวและความยาวรวม ตรวจข้อความได้ในกล่องข้อความทันที กดดาวน์โหลดเพื่อบันทึกไฟล์ หรือคัดลอกเพื่อหยิบข้อความไปใช้เลย การแปลงไม่แก้ค่าเวลาเลย — เปลี่ยนแค่วิธีเขียน ถ้าต้องปรับเวลาให้ใช้เครื่องมือปรับไทม์มิ่ง

แผงผลลัพธ์: จำนวนคิวและความยาวรวม พร้อมปุ่มดาวน์โหลดและคัดลอก
6 คิว รวม 0:23 — ลองกวาดตาดูข้อความก่อนดาวน์โหลด

ทั้งหมดทำงานในเบราว์เซอร์ ไม่ต้องติดตั้งอะไร

เปิดเครื่องมือแปลงซับ

คู่มือที่เกี่ยวข้อง