Încarcă subtitrările
Trage fișierul în caseta cu linii întrerupte sau dă clic pentru a-l alege; poți să lipești conținutul direct în caseta de text. Formatul este detectat din extensie și din conținut, iar rezultatul apare în eticheta de format.
- Formate care pot fi citite: srt, vtt, ass (inclusiv ssa), sbv, lrc, txt
- txt nu conține timpi — fiecare rând primește 3 secunde în succesiune, util pentru o primă variantă din text simplu, cu retiming ulterior
Alege formatul de ieșire
Alege formatul țintă din lista derulantă: șase opțiuni — srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Conversia în ass reconstruiește un stil implicit 1920×1080 (text alb, contur negru, jos centrat) și nu păstrează fonturile și culorile fișierului original; txt exportă doar textul, fără timpi.
Tratarea bilingvă
Dacă fișierul este bilingv (două rânduri într-un cue sau cue-uri alternate), aspectul rămâne neschimbat la conversie. Opțiunea «păstrează bilingv» separă cele două limbi într-un rând de sus și unul de jos, fiecare rearanjat separat; comanda este dezactivată când nu se detectează text bilingv.
Convertește și descarcă
Apasă «Convertește»: panoul de rezultate arată numărul de cue și durata totală, iar textul poate fi verificat pe loc. Dă clic pe Descarcă pentru a salva fișierul sau pe Copiază pentru a lua textul direct. Conversia nu modifică niciodată valorile de timp — schimbă doar sintaxa. Pentru retiming, folosește instrumentul de timing.
