Cum arată un fișier SRT
SRT (SubRip) este text simplu — îl deschide orice editor de text. Fiecare subtitrare are trei părți: linie de număr, linie de timp și text, separate de o linie goală. Linia de timp se scrie `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — observă virgula dinaintea milisecundelor, nu punctul.
Cum îl deschizi
Pentru a citi conținutul: clic dreapta și deschide cu orice editor de text. Pentru a-l folosi cu un video: redenumește fișierul astfel încât să coincidă cu numele videoclipului (diferă doar extensia), pune-le pe ambele în același dosar și playere precum VLC, PotPlayer sau mpv îl încarcă automat; îl poți trage și în fereastra de redare.
Când playerul îl respinge sau textul iese corupt
Caractere corupte: fișierul nu este UTF-8 — salvează-l din nou ca UTF-8 în editor. Nu apare nimic: verifică dacă linia de timp folosește virgulă (nu punct) și dacă numerotarea nu are rupturi (majoritatea playerelor tolerează, altele nu). Tot fișierul e HTML sau JSON: sursa de descărcare a fost greșită; ia-l din nou.
Ce poate și ce nu poate conține SRT
SRT poartă doar text și timp: fără stiluri (fonturi, culori), fără poziționare (unde pe ecran), fără efecte. Pentru acestea e nevoie de ASS — vezi SRT în ASS. Pentru o comparație a tuturor formatelor, vezi comparația formatelor de subtitrări.