SRT ફાઇલ કેવી દેખાય છે
SRT (SubRip) એ સાદી ટેક્સ્ટ છે — કોઈપણ ટેક્સ્ટ એડિટર તેને ખોલી શકે છે. દરેક ક્યૂમાં ત્રણ ભાગ હોય છે: નંબર લાઇન, ટાઈમિંગ લાઇન, અને ટેક્સ્ટ, જે ખાલી લાઈનો દ્વારા અલગ પડે છે. ટાઈમિંગ લાઇન `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` જેવી દેખાય છે — મિલિસેકન્ડ્સ પહેલાં બિંદુ નહીં, પણ અલ્પવિરામ હોય છે તેની નોંધ લો.
તેને કેવી રીતે ખોલવી
સામગ્રી વાંચવા માટે: રાઇટ-ક્લિક કરો અને કોઈપણ ટેક્સ્ટ એડિટર સાથે ખોલો. તેને વિડિયો સાથે વાપરવા માટે: ફાઇલનું નામ બદલીને વિડિયો ફાઇલના નામ જેવું જ કરો (એક્સટેન્શન સિવાય), બંનેને એક જ ફોલ્ડરમાં મૂકો, અને VLC, PotPlayer, અથવા mpv જેવા પ્લેયર્સ તેને આપમેળે લોડ કરે છે; તમે તેને પ્લેઇંગ વિન્ડો પર ડ્રેગ પણ કરી શકો છો.
અસ્વીકાર અને ખરાબ ટેક્સ્ટને સુધારવું
અવ્યવસ્થિત અક્ષરો: ફાઇલ UTF-8 નથી — તમારા એડિટરમાં તેને UTF-8 તરીકે ફરીથી સેવ કરો. કંઈ દેખાતું નથી: તપાસો કે ટાઈમિંગ લાઇનમાં અલ્પવિરામ (બિંદુ નહીં) વપરાયું છે અને ક્યૂ નંબર્સ તૂટેલા નથી (મોટાભાગના પ્લેયર્સ ગેપ્સ સહન કરે છે, કેટલાક નથી કરતા). ફાઇલ HTML અથવા JSON છે: ડાઉનલોડ સ્રોત ખોટો હતો; તેને ફરીથી મેળવો.
SRT શું સમાવી શકે છે અને શું નહીં
SRT માત્ર ટેક્સ્ટ અને ટાઈમિંગ ધરાવે છે: કોઈ સ્ટાઇલ નહીં (ફોન્ટ્સ, રંગો), કોઈ પોઝિશનિંગ નહીં (સ્ક્રીન પર ક્યાં), કોઈ ઇફેક્ટ્સ નહીં. તેના માટે ASS ની જરૂર છે — જુઓ SRT થી ASS. તમામ ફોર્મેટની સરખામણી માટે, જુઓ સબટાઈટલ ફોર્મેટ સરખામણી.