વીડિયોની ઝડપ બદલાયા પછી સબટાઇટલ્સ એડજસ્ટ કરો

શિફ્ટને બદલે રેટનો ઉપયોગ ક્યારે કરવો

વીડિયોને સમગ્ર રૂપે ઝડપી કે ધીમો કરવામાં આવ્યો હોય (એડિટિંગ સોફ્ટવેરમાં ધારો કે 0.9x અથવા 1.25x) જ્યારે દરેક ક્યૂ તેની મૂળ ગતિ જાળવી રાખે છે: શરૂઆત મેચ થાય છે, અને જેમ જેમ તમે આગળ વધો છો તેમ તેમ તફાવત વધતો જાય છે — એક નિશ્ચિત ગુણોત્તર સાથે. આ એક રેટ સંબંધિત સમસ્યા છે. જો આખી ફાઇલ વધ્યા વગર માત્ર નિશ્ચિત સમયથી આગળ-પાછળ થઈ હોય, તો શિફ્ટ પૂરતી છે — જુઓ આખી સબટાઇટલ ફાઇલને વહેલી કે મોડી ખસેડો.

કયો નંબર દાખલ કરવો

સબટાઇટલ્સે વીડિયોને અનુસરવું પડશે, તેથી વીડિયો વાસ્તવમાં જે ફેક્ટરથી બદલાયો છે તે દાખલ કરો: 1.25x ઝડપ વધારવાનો અર્થ એ છે કે ક્યૂનો સમય પકડવા માટે 1.25 વડે ગુણાકાર થાય છે; 0.9x ધીમો પાડવાથી 0.9 સાથે ગુણાકાર થાય છે. ટાઈમિંગ એડિટરમાં, સ્કેલ બાય રેટ સ્ટેપ ઉમેરો અને વેલ્યુ બોક્સમાં ફેક્ટર મૂકો.

આ શિફ્ટથી કેવી રીતે અલગ છે

શિફ્ટ દરેક ક્યૂના સમયને સમાન નિશ્ચિત રકમથી ખસેડે છે અને ક્યૂની અવધિ જાળવી રાખે છે; રેટ શરૂઆત અને અંત બંનેનો ગુણાકાર કરે છે, જેથી અવધિ પણ સ્કેલ થાય છે. ઝડપ બદલાયા પછી અવધિઓ પોતે જ બદલાઈ ગઈ છે — ચોક્કસ એટલા માટે જ રેટની જરૂર છે.

જો તમને ફેક્ટર વિશે ખાતરી ન હોય તો

જ્યારે ફેક્ટર ન મળે, ત્યારે બે એન્કર્સ પર પાછા જાઓ: પહેલા અને છેલ્લા ક્યૂના વાસ્તવિક વીડિયો સમય દાખલ કરો અને તેની વચ્ચેની દરેક વસ્તુ પ્રમાણસર ફેલાય છે — યોગ્ય ફેક્ટર શોધવા સમાન. જુઓ સબટાઇટલ્સ વધુ ને વધુ અનસિન્ક થઈ રહ્યા છે.