Lapho okufanele usebenzise isilinganiso esikhundleni sokushintsha
Ividiyo ikhawuleziswe okanye yacothiswa njengento epheleleyo (masithi 0.9x okanye 1.25x kwisoftwe yokuhlela) ngelixa yonke ingqinibe igcine isingqisho sayo sokuqala: ukuqala kuyahambelana, kwaye xa uqhubela phambili iba mbi ngakumbi — ngesilinganiso esingatshintshiyo. Le yingxaki yexesha. Ukuba ifayile yonke ibekwe kwelinye ixesha ngenani elimisiweyo ngaphandle kokukhula, utshintsho lwanele — bona moving the whole subtitle file earlier or later.
Iyiphi inombolo okufanele uyifake
Iisubtitles kufuneka zilandele ividiyo, ngoko faka umaleko owatshintsha ngawo ividiyo ngokwenene: ukuqaliswa ngokukhawuleza kwe-1.25x kuthetha ukuba amaxesha engqinibe aphindwa ngo-1.25 ukuze afikelele; ukucothiswa kwe-0.9x kuphinda ngo-0.9. Kumhleli wexesha, yongeza inyathelo Linganisela ngesilinganiso kwaye ufake inani kwibhokisi yexabiso.
Lokhu kuhluka kanjani ekushintsheni
Ukushintsha kuhambisa izikhathi ze-cue ngayinye ngenani elimisiwe elifanayo futhi kugcina ubude besikhathi se-cue; isilinganiso siphindaphinda kokubili ukuqala nokuphela, ngakho ubude besikhathi buyakala nabo. Emva kokushintsha kwesivinini ubude besikhathi uqobo lwabo lushintshile – yilokho kanye okwenza isilinganiso sidingeke.
Uma ungaqinisekile ngesiphindaphindi
Uma isiphindaphindi silahlekile, buyela ezisekelweni ezimbili: faka izikhathi zangempela zevidiyo ze-cue yokuqala neyokugcina futhi konke okuphakathi kwabo kusabalala ngokulinganisela – okulingana nokuxazulula isiphindaphindi esifanele. Bona imibhalo engezansi ithola ukuphuma kokuvumelanisa nakakhulu.