Mikor érdemes eltolás helyett arányt használni
A videó teljes egészében lett felgyorsítva vagy lelassítva (például 0,9-szeresére vagy 1,25-szörösére a vágószoftverben), miközben minden egyes felirat megőrizte az eredeti ritmusát: az eleje stimmel, és minél tovább halad, annál rosszabb lesz – állandó arányban. Ez egy arányprobléma. Ha az egész fájlt egyszerűen csak egy rögzített összeggel tolják el növekedés nélkül, az eltolás is elegendő – lásd: a teljes feliratfájl előbbre vagy hátrábbra mozgatása.
Milyen számot kell megadni
A feliratoknak követniük kell a videót, ezért adja meg azt a tényezőt, amellyel a videó ténylegesen megváltozott: az 1,25-szörös gyorsítás azt jelenti, hogy a feliratok időszolgálatai megszorzódnak 1,25-tel a felzárkózáshoz; a 0,9-szeres lassítás 0,9-cel szoroz. Az időzítésszerkesztőben adjon hozzá egy Méretezés arány szerint lépést, és írja be a tényezőt az értékmezőbe.
Miben különbözik ez az eltolástól
Az eltolás ugyanannyival elmozdítja minden felirat idejét, és megőrzi a feliratok időtartamát; az arány megszorozza a kezdetet és a véget is, így az időtartamok is skálázódnak. Sebességváltozás után maguk az időtartamok is megváltoztak – pontosan ezért van szükség arányra.
Ha nem biztos a tényezőben
Ha a tényező elveszett, térjen vissza két horgonyponthoz: adja meg az első és az utolsó felirat valós videóidejét, és minden köztes elem arányosan szétoszlik – ez egyenértékű a megfelelő tényező meghatározásával. Lásd: a feliratok egyre jobban elveszítik a szinkronjukat.