Wann Faktor statt Verschiebung
Das Video wurde insgesamt beschleunigt oder verlangsamt (etwa auf 0,9x oder 1,25x in der Schnittsoftware), während jeder Eintrag im alten Rhythmus blieb: der Anfang passt, je weiter desto schlimmer — mit konstantem Verhältnis. Das ist ein Faktor-Problem. Ist die Datei nur um einen festen Betrag verschoben, der nicht wächst, genügt eine Verschiebung — siehe die gesamte Untertiteldatei verschieben.
Welche Zahl eintragen
Die Untertitel müssen dem Video folgen, also tragen Sie den Faktor ein, um den das Video sich tatsächlich geändert hat: 1,25-fache Beschleunigung heißt, die Eintragszeiten mit 1,25 multiplizieren; 0,9-fache Verlangsamung mit 0,9. Im Timing-Editor einen Schritt Mit Faktor skalieren hinzufügen und eintragen.
Der Unterschied zur Verschiebung
Die Verschiebung transportiert alle Zeiten um denselben festen Betrag und bewahrt die Dauer; der Faktor multipliziert Anfang und Ende, die Dauer skaliert mit. Nach einer Geschwindigkeitsänderung haben sich die Dauern selbst verändert — deshalb ist der Faktor Pflicht.
Wenn der Faktor unklar ist
Faktor verloren? Greifen Sie zu zwei Ankern: die echten Videozeiten des ersten und letzten Eintrags eintragen, und die Mitte verteilt sich proportional — gleichbedeutend mit dem Lösen nach dem richtigen Faktor. Siehe Untertitel werden immer unsynchroner.