Was Timen eigentlich ist
Der Aufbau einer LRC-Datei ist denkbar einfach: eine Liedzeile pro Zeile, davor eine `[mm:ss.xx]`-Zeitmarke. Erreicht ein Player eine Zeile, zeigt er diesen Text in diesem Moment.
Die ganze Arbeit an einer LRC besteht also darin, jeder Liedzeile einen Zeitpunkt zuzuweisen — und das kann keine Maschine für dich tun, denn zu entscheiden, wo eine Zeile zu singen beginnt, verlangt Zuhören.
Wie viele Durchläufe ein Song braucht
Eine Minute Nachdenken vor dem Start spart den größten Teil der Nacharbeit:
- Ein Durchlauf — klarer Gesang, wenige Zeilen, ungefähr passend: einmal durchklicken reicht.
- Zwei Durchläufe — ein grober Durchlauf, dann Zeile für Zeile prüfen; das übliche Vorgehen, wenn es genau sein soll.
- Importieren und korrigieren — eine LRC liegt vor und nur wenige Zeilen stimmen nicht; importieren und ab der ersten Zeile ohne Zeit weitermachen.
- Instrumentalparts und rein musikalische Teile brauchen kein Timing — „Diese Zeile überspringen“ klicken, sie bleibt aus dem Export.
- Chöre und Überlappungen können nur einen Startpunkt festhalten; überlappende Teile werden der Leadstimme zugerechnet.
Das Einfügen entscheidet über den Rest
Liedtext eine Zeile pro Liedzeile einfügen; Leerzeilen werden übersprungen. Die Zeilenumbrüche, die du einfügst, sind die Zeilen, die du später timest — mehr Umbrüche jetzt bedeuten mehr Klicks später.
Eine vorhandene LRC einfügen geht auch: ihre `[mm:ss.xx]`-Zeitmarken werden erkannt, und nach dem Import machst du ab der ersten Zeile ohne Zeit weiter, sodass bereits getimte Zeilen nicht neu gemacht werden müssen.
Eine halbfertige LRC lässt sich also speichern und später wieder einfügen, um weiterzumachen.
LRC oder SRT exportieren
Für einen Musikplayer LRC exportieren. foobar2000, diverse Player und Geräte mit Liedtextanzeige lesen es.
Für Video oder Weiterverarbeitung SRT exportieren. Video-Untertitelspuren, Untertitelwerkzeuge und Schnittsoftware lesen SRT. Im Export dauert jede Zeile bis zum Beginn der nächsten, die letzte fällt auf 2 Sekunden zurück.
Beide exportieren nur Zeilen mit Zeit — übersprungene Zeilen kommen nie in die Datei.
Ein paar leicht zu verwechselnde Punkte
Nach dem Timen ist alles leicht verschoben? Versatz nutzen. SRT exportieren und mit Zeitleiste anpassen insgesamt verschieben; viel schneller als Zeile für Zeile neu zu timen.
Die Abweichung wächst zum Ende? Das ist ein Ratenproblem. Weichen Wiedergabe- und Aufnahmegeschwindigkeit ab, wächst der Fehler nach hinten, und dafür braucht es proportionale Skalierung, keinen Versatz.
Kürzel wirken erst zusammen natürlich. Leertaste spielt und pausiert, Enter stempelt die aktuelle Zeile, Z nimmt eine zurück — während der Wiedergabe direkt Enter drücken, statt zwischen Maus und Tastatur zu wechseln.
Die Audioqualität beeinflusst die Genauigkeit. Eine Quelle mit klarem Gesang ist leichter zu treffen; Liveaufnahmen und laute Begleitung deutlich schwerer.
Verwandte Werkzeuge und Anleitungen
Die vollständige Anleitung steht in Liedtext-Timing: so funktioniert es; eine vorhandene LRC soll Untertitel werden: LRC zu SRT; stimmt das exportierte SRT nicht, Zeitleiste anpassen; und das Ergebnis durch Untertitel-QC.