टाइमिंग असल में क्या करती है
LRC फ़ाइल की बनावट बहुत सादी है: एक पंक्ति में बोल का एक वाक्य, आगे `[mm:ss.xx]` समय टैग। प्लेयर किसी पंक्ति को पढ़ता है और उसी पल वह वाक्य दिखा देता है।
इसलिए «एक LRC बनाने» का पूरा काम हर बोल पंक्ति के लिए एक समय-बिंदु तय करना है — यह काम मशीन आपकी जगह नहीं कर सकती, क्योंकि इसमें तय करना होता है «यह पंक्ति कहाँ से शुरू होती है», और वह सिर्फ़ सुनकर पता चलता है।
एक गाने में कितनी बार टैप करें
शुरू करने से पहले एक मिनट सोच लेना ज़्यादातर दोबारा काम बचा देता है:
- एक बार में —— आवाज़ साफ़, पंक्तियाँ कम और सिर्फ़ मोटा-मोटी मिलाना है, तो चलाते हुए एक बार टैप काफ़ी है।
- दो बार में —— पहले मोटा टैप, फिर पंक्ति-दर-पंक्ति सुधार, सटीकता चाहने का आम तरीका।
- आयात करके सुधारें —— LRC पहले से है और कुछ पंक्तियाँ ग़लत हैं, आयात के बाद बिना समय वाली पहली पंक्ति से आगे बढ़ें।
- अंतराल और सिर्फ़ संगीत वाले हिस्से टैप करने की ज़रूरत नहीं — «यह पंक्ति छोड़ें» दबाएँ, वह एक्सपोर्ट फ़ाइल में नहीं जाएगी।
- कोरस और ओवरलैप में सिर्फ़ एक शुरुआती बिंदु दर्ज हो सकता है, ओवरलैप वाला हिस्सा मुख्य गायन की पंक्ति से गिना जाता है।
बोल चिपकाने का चरण आगे की सहूलियत तय करता है
बोल एक पंक्ति में एक वाक्य चिपकाएँ, खाली पंक्तियाँ अपने आप छूट जाती हैं। यहाँ जो पंक्तियाँ बनती हैं वही आगे टाइमिंग की पंक्तियाँ होंगी — चिपकाते समय ज़्यादा पंक्तियाँ तोड़ीं तो टाइमिंग में उतनी ही ज़्यादा बार दबाना पड़ेगा।
मौजूदा LRC भी चिपकाया जा सकता है: `[mm:ss.xx]` समय टैग अपने आप पहचाने जाते हैं, और आयात के बाद बिना समय वाली पहली पंक्ति से आगे टाइमिंग होती है, जिनका समय लग चुका है उन्हें दोबारा नहीं करना।
इसलिए आधी टाइमिंग हुई LRC सहेजकर रखी जा सकती है, अगली बार चिपकाकर आगे बढ़ाया जा सकता है।
LRC एक्सपोर्ट करें या SRT
संगीत प्लेयर के लिए LRC एक्सपोर्ट करें। foobar2000, तरह-तरह के प्लेयर, बोल दिखाने वाले उपकरण — सब इसे पढ़ते हैं।
वीडियो पर लगाना हो या आगे बनाना हो तो SRT एक्सपोर्ट करें। वीडियो का सबटाइटल ट्रैक, सबटाइटल टूल और एडिटिंग सॉफ़्टवेयर SRT पढ़ते हैं। एक्सपोर्ट में हर पंक्ति अगली शुरू होने तक चलती है, और आख़िरी पंक्ति को 2 सेकंड का न्यूनतम दिया जाता है।
दोनों में सिर्फ़ समय लगी पंक्तियाँ एक्सपोर्ट होती हैं — छोड़ी गई पंक्तियाँ फ़ाइल में नहीं जातीं।
कुछ आम ग़लतफ़हमियाँ
पूरा थोड़ा खिसक गया, तो खिसकाव इस्तेमाल करें। SRT एक्सपोर्ट करके टाइमलाइन समायोजन में पूरा खिसकाएँ, यह पंक्ति-दर-पंक्ति दोबारा टैप करने से कहीं तेज़ है।
खिसकाव बढ़ता जाता है, तो यह गति का मसला है। जब ऑडियो की चलने की गति और रिकॉर्डिंग न मिले, आगे बढ़ने पर खिसकाव बढ़ता जाता है; तब खिसकाव नहीं, अनुपातिक स्केल चाहिए।
शॉर्टकट लगातार इस्तेमाल करने पर ही आरामदेह होते हैं। स्पेस प्ले-पॉज़, एंटर मौजूदा पंक्ति, Z एक पंक्ति वापस — चलाते समय सीधे एंटर दबाएँ, माउस और कीबोर्ड के बीच आना-जाना नहीं।
ऑडियो की गुणवत्ता सटीकता पर असर डालती है। जिस स्रोत में आवाज़ साफ़ हो वह ज़्यादा सटीक सुनाई देता है; लाइव संस्करण या जिनमें संगीत बहुत तेज़ हो, उन्हें मिलाना साफ़ तौर पर कठिन है।
संबंधित टूल और गाइड
पूरा तरीका गीत टाइमिंग टूल में; मौजूदा LRC को सबटाइटल बनाना हो तो LRC से SRT; एक्सपोर्ट किए SRT का समय ठीक न हो तो टाइमलाइन समायोजन; तैयार चीज़ सबटाइटल गुणवत्ता जाँच से निकालें।