सबटाइटल लोड करें
फ़ाइल को डैश वाले बॉक्स में खींचें या क्लिक करके चुनें; आप सबटाइटल की सामग्री सीधे टेक्स्ट बॉक्स में पेस्ट भी कर सकते हैं। फ़ॉर्मेट एक्सटेंशन और सामग्री दोनों से पहचाना जाता है, और नतीजा फ़ॉर्मेट टैग में दिखता है।
- पढ़ने योग्य फ़ॉर्मेट: srt, vtt, ass (ssa सहित), sbv, lrc, txt
- txt में समय नहीं होता — हर लाइन को क्रम से 3 सेकंड मिलते हैं, सादे टेक्स्ट से पहला ड्राफ़्ट बनाकर बाद में समय ठीक करने के लिए आसान
आउटपुट फ़ॉर्मेट चुनें
ड्रॉप-डाउन से लक्ष्य फ़ॉर्मेट चुनें: छह विकल्प — srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. ass चुनने पर 1920×1080 का डिफ़ॉल्ट स्टाइल फिर से बनता है (सफ़ेद टेक्स्ट, काली आउटलाइन, नीचे बीच में) और मूल फ़ाइल के फ़ॉन्ट व रंग जैसी स्टाइल नहीं बचतीं; txt सिर्फ़ टेक्स्ट निकालता है, समय के बिना।
दोभाषी सबटाइटल की प्रक्रिया
अगर फ़ाइल दोभाषी है (एक क्यू में दो लाइनें, या एक-एक करके आती क्यू), तो बदलने के दौरान लेआउट वैसा ही रहता है। «दोभाषी रखें» चुनने पर दोनों भाषाएँ ऊपर-नीचे दो लाइनों में बँटकर अलग-अलग दोबारा तैयार होती हैं; दोभाषी टेक्स्ट न मिलने पर यह विकल्प धुँधला रह जाता है।
बदलें और डाउनलोड करें
«बदलें» पर क्लिक करें: नतीजा पैनल में क्यू संख्या और कुल अवधि दिखती है, टेक्स्ट वहीं जाँचा जा सकता है। फ़ाइल सेव करने के लिए डाउनलोड दबाएँ, या टेक्स्ट सीधे लेने के लिए कॉपी। बदलने में समय के आँकड़े कभी नहीं बदलते — सिर्फ़ लिखने का तरीका बदलता है। समय ठीक करने के लिए टाइमिंग टूल इस्तेमाल करें।
