Načítajte svoje titulky
Presuňte súbor do prerušovaného poľa alebo kliknutím vyberte jeden; do textového poľa môžete tiež prilepiť obsah. Formát sa zistí z prípony aj obsahu a výsledok sa zobrazí v značke formátu.
Vyberte výstupný formát
Vyberte cieľový formát z rozbaľovacej ponuky: šesť možností – srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Konverzia na formát ass obnoví pevný predvolený štýl 1920×1080 (biely text, čierny obrys, dole v strede) a nezachová pôvodné písma ani farby; txt exportuje iba text bez načasovania.
Dvojjazyčné spracovanie
Ak je súbor dvojjazyčný (dva riadky v jednom titulku alebo prekladané titulky), rozloženie sa počas konverzie zachová v pôvodnom stave. Výberom možnosti „ponechať dvojjazyčné“ sa dva jazyky rozdelia na horný a dolný riadok, pričom každý sa zalamuje samostatne; ovládací prvok je deaktivovaný, keď sa nezistí žiadny dvojjazyčný text.
Konvertovať a stiahnuť
Kliknite na „Konvertovať“: panel výsledkov zobrazuje počet titulkov a celkové trvanie, pričom text je pripravený na kontrolu. Kliknutím na Stiahnuť uložte súbor alebo kliknutím na Kopírovať získate text priamo. Konverzia nikdy nemení žiadne hodnoty časovania – prepisuje iba formát. Ak chcete prečasovať titulky, použite nástroj na časovanie.
