Nahrajte svoje titulky
Presuňte súbor do prerušovaného políčka alebo kliknite a vyberte ho; obsah môžete tiež prilepiť priamo do textového poľa. Formát sa deteguje z prípony aj obsahu a výsledok sa zobrazí v značke formátu. Podporované vstupy: srt, vtt, ass (vrátane ssa), sbv, lrc a txt.
Pridanie krokov úpravy
Úpravy tvoria postupnosť krokov: každý krok robí jednu vec a berie jedno číslo, pričom jeho jednotka je zobrazená vnútri poľa. Kroky sa aplikujú zhora nadol a zmena ktoréhokoľvek kroku všetko prepočíta z pôvodných titulkov – takže sa môžete kedykoľvek vrátiť a upraviť číslo bez toho, aby ste niečo pokazili.
Korekcia podľa dvoch bodov
Keď nepoznáte posun v sekundách ani pomer, použite dva body: po pridaní sa dve polia „aktuálne“ vyplnia automaticky z prvého a posledného bloku vášho súboru. Vy vyplníte iba „cieľové“ polia – časy, kedy by sa tieto bloky mali skutočne objaviť. Všetko medzi nimi sa úmerne prerozdelí.
Kontrola časovej osi a úpravy jednotlivých blokov
Po spustení krokov si prečítajte kontrolu časovej osi: príliš krátke, príliš dlhé alebo príliš husté bloky na čítanie, príliš široké riadky alebo prekrývajúce sa bloky – to všetko sa vypíše. Kontrola iba označuje problémy a nič sama nemení. Štyri predvolené pravítka sú: minimálna dĺžka 0,833 s, maximálna 7 s, rýchlosť čítania 9 znakov za sekundu a 21 znakov na riadok – všetky sú na stránke upraviteľné. Pod tým vám úpravy jednotlivých blokov umožňujú zlúčiť dva susedné bloky, rozdeliť jeden alebo priamo upraviť jeho začiatok a koniec; každú úpravu možno vrátiť späť.
Export výsledku
Panel s výsledkami zobrazuje pôvodné a upravené časy vedľa seba pre jednoduchú letmú kontrolu. Výstupný formát sa predvolene zhoduje so vstupným formátom, pred stiahnutím však môžete prepnúť na ktorýkoľvek formát: srt, vtt, ass, sbv, lrc alebo txt.
