Načtěte titulky
Přetáhněte soubor do přerušovaného rámečku nebo klikněte a vyberte; obsah můžete také vložit rovnou do textového pole. Formát se pozná podle přípony i obsahu a výsledek ukazuje štítek formátu. Podporováno: srt, vtt, ass (včetně ssa), sbv, lrc a txt.
Přidejte kroky
Úpravy tvoří řetěz kroků: každý krok dělá přesně jednu věc a přijímá přesně jedno číslo, s jednotkou napsanou v poli. Působí shora dolů a změna libovolného kroku přepočítá všechno z původních titulků — kdykoli se můžete vrátit a číslo opravit, aniž by se něco pokazilo.
- Posunout vše: přesune všechny záznamy dohromady dřív nebo později; délka každého záznamu zůstává
- Škálovat koeficientem: vynásobí začátky i konce jedním koeficientem — po změně snímkovací frekvence nebo rychlosti videa
- Dvě kotvy: přibije správný čas na začátku a na konci, střed se rozdělí úměrně
- Zachovat odstup: vynutí minimum mezi sousedními záznamy, v milisekundách
- Minimální délka: roztáhne příliš krátké záznamy na spodek, v sekundách
- Znaků na řádek: zalomí příliš široké řádky podle počtu znaků
Korekce dvěma kotvami
Neznáte-li ani posun v sekundách, ani koeficient, použijte dvě kotvy: po přidání se oba polička „nyní“ vyplní sama (čas prvního a posledního záznamu souboru). Vy vyplníte jen polička „cíl“ — časy, kdy se tyto záznamy opravdu mají objevit. Vše mezi se rozprostře úměrně.
Kontrola a úprava po řádcích
Po spuštění kroků si přečtěte kontrolu časové osy: příliš krátké či dlouhé záznamy, text k nepřečtení, příliš široké řádky a překryvy — všechno to je na seznamu. Kontrola jen označuje a sama nic nemění. Čtyři výchozí míry — 0,833 s minimální délky, 7 s maxima, 9 znaků za sekundu a 21 znaků na řádek — se dají měnit na stránce. Níže úpravy umožní sousední záznamy sloučit, jeden rozdělit nebo jeho časy upravit přímo; každý krok se dá vrátit.
Export výsledku
Panel výsledku ukazuje časy před a po vedle sebe, což usnadňuje bodové kontroly. Výstupní formát odpovídá výchozímu vstupnímu souboru, před stažením jej ale lze přepnout na srt, vtt, ass, sbv, lrc nebo txt.
