Carrega els teus subtítols
Arrossega un fitxer a l'àrea de punts o fes clic per triar-ne un; també pots enganxar el contingut directament al quadre de text. El format es detecta tant a partir de l'extensió com del contingut, i el resultat es mostra a la fitxa de format. Formats admesos: srt, vtt, ass (incl. ssa), sbv, lrc i txt.
Afegeix passos d'ajust
Els ajustos formen una línia de passos: cada pas fa una sola tasca i requereix un nombre, amb la seva unitat mostrada dins de la caixa. Els passos s'apliquen de dalt a baix, i modificar qualsevol pas recalcula tot a partir dels subtítols originals, de manera que pots tornar enrere i retocar un nombre en qualsevol moment sense alterar-ho tot.
Correcció amb dos punts de referència
Quan no coneguis ni el desplaçament en segons ni la proporció, utilitza dos punts de referència: un cop afegits, els dos camps "actuals" s'omplen automàticament amb el primer i l'últim bloc del teu fitxer. Només cal que omplis els camps "objectiu", que corresponen als moments en què aquests blocs haurien d'aparèixer realment. Tot el que hi ha entremig es redistribueix de manera proporcional.
Verificació de la línia de temps i retocs per bloc
Després d'executar els passos, llegeix la verificació de la línia de temps: els blocs massa curts, massa llargs, massa densos per llegir, les línies massa amples o els blocs encavalcats s'inclouen a la llista. La comprovació només assenyala incidències i no modifica mai res pel seu compte. Les quatre regles predeterminades són 0,833 s de durada mínima, 7 s de màxima, una velocitat de lectura de 9 caràcters per segon i 21 caràcters per línia (tot editable a la pàgina). A sota, els retocs per bloc et permeten fusionar dos blocs veïns, dividir-ne un o editar-ne directament l'inici i el final; qualsevol modificació es pot desfer.
Exporta el resultat
El panell de resultats mostra les hores originals i ajustades costat a costat per facilitar-ne la comprovació ràpida. El format de sortida predeterminat és el mateix que el d'entrada, però pots canviar a qualsevol dels formats srt, vtt, ass, sbv, lrc o txt abans de baixar-ho.
