Soo rar subtitles-kaaga
Jiid faylasha sanduuqa dhibcaha leh ama guji si aad mid u doorato; sidoo kale waxaad ku dhejin kartaa nuxurka si toos ah sanduuqa qoraalka. Qaabka waxaa lagu ogaadaa kordhinta iyo nuxurka labadaba, natiijaduna waxay ka muuqataa calaamadda qaabka. Gelitaannada la taageero: srt, vtt, ass (oo ay ku jirto ssa), sbv, lrc iyo txt.
Ku dar tallaabooyin hagaajin
Hagaajintu waxay samaysaa silsilad tallaabooyin ah: tallaabo kasta waxay qabataa hal shaqo waxayna qaadataa hal lambar, iyada oo qaybteeda lagu muujiyay sanduuqa dhexdiisa. Tallaabooyinka waxay ka shaqeeyaan kor ilaa hoos, iyo beddelidda tallaabo kasta waxay dib u xisaabinaysaa wax walba oo ka yimid subtitles-kii asalka ahaa — markaa waad dib ugu noqon kartaa oo aad wax ka bedeli kartaa lambar wakhti kasta adigoon khalkhalin.
Sixitaanka labada barrooc
Marka aadan aqoonin cayrinta ilbiriqsi ama saamiga, isticmaal laba barrooc: marka la daro, laba "hadda" beerood ayaa si toos ah loo buuxiyaa laga bilaabo cue-ka ugu horreeya iyo kan ugu dambeeya ee faylkaaga. Waxaad buuxisaa oo keliya beeraha "bartilmaameedka" - wakhtiyada ay tahay in cue-yadaasi dhab ahaantii soo muuqdaan. Wax kasta oo dhexdooda ah dib ayaa loo faafiyaa si siman.
Hubinta waqtiga iyo sixitaanka cue kasta
Ka dib markaad socodsiiso tallaabooyinka, akhri hubinta waqtiga: cue-yada aadka u gaaban, aadka u dheer, ee aadka u cufan ee akhriska, sadarrada aadka u ballaadhan, ama cue-yada is dulsaaran dhammaantood waa la qoraa. Hubintu waxay calaamadisaa oo keliya dhibaatooyinka mana beddesho wax walba iyada oo keligeed ah. Afarta xukun ee caadiga ah waa 0.833 s mudada ugu yar, 7 s ugu badnaan, 9 xaraf ilbiriqsiba xawaaraha akhriska iyo 21 xaraf sadarkiiba — dhammaantood waa kuwo laga beddeli karo bogga. Hoostiisa, sixitaanka cue kasta wuxuu kuu oggolaanayaa inaad midoobiso laba cue oo deris ah, kala qaybiso mid, ama aad toos u beddesho bilowgiisa iyo dhammaadkiisa; sixitaan kasta waa la noqon karaa.
Dhoofi natiijada
Guddiga natiijadu waxay tusaysaa wakhtiyada asalka ah iyo kuwa la hagaajiyay garab iyo garab si fudud loo hubiyo. Qaabka wax-soo-saarka wuxuu u noqdaa qaabka gelitaanka sidii caadiga ahayd, laakiin waxaad u beddeli kartaa mid kasta oo ka mid ah srt, vtt, ass, sbv, lrc ama txt ka hor inta aadan soo dejisan.
