ჩატვირთეთ თქვენი სუბტიტრები
გადაათრიეთ ფაილი ტირეებიან ჩარჩოში ან დააჭირეთ მის ასარჩევად; თქვენ ასევე შეგიძლიათ ჩასვათ შიგთავსი პირდაპირ ტექსტურ ყუთში. ფორმატი ამოცნობილია როგორც გაფართოებიდან, ისე შიგთავსიდან და შედეგი ჩანს ფორმატის ჩიპში. მხარდაჭერილი შეყვანები: srt, vtt, ass (მათ შორის ssa), sbv, lrc და txt.
დაამატეთ რეგულირების ნაბიჯები
რეგულირებები ქმნიან ნაბიჯების კონვეიერს: თითოეული ნაბიჯი აკეთებს ერთ სამუშაოს და იღებს ერთ რიცხვს, მისი ერთეული ნაჩვენებია ყუთის შიგნით. ნაბიჯები გამოიყენება ზემოდან ქვემოთ და ნებისმიერი ნაბიჯის შეცვლა ხელახლა ითვლის ყველაფერს ორიგინალური სუბტიტრებიდან — ასე რომ, შეგიძლიათ დაბრუნდეთ და შეცვალოთ რიცხვი ნებისმიერ დროს არევის გარეშე.
ორი ღუზის კორექცია
როდესაც არც წამებში ოფსეტი იცით და არც თანაფარდობა, გამოიყენეთ ორი ღუზა: ერთხელ დამატების შემდეგ, ორი „მიმდინარე“ ველი ივსება ავტომატურად თქვენი ფაილის პირველი და ბოლო კუდიდან. თქვენ ავსებთ მხოლოდ „სამიზნე“ ველებს — იმ დროებს, როდესაც ეს კუდები რეალურად უნდა გამოჩნდეს. ყველაფერი მათ შორის ხელახლა ნაწილდება პროპორციულად.
ქრონოლოგიური ხაზის შემოწმება და ეგზემპლარად-ეგზემპლარი დახვეწა
ნაბიჯების გაშვების შემდეგ, წაიკითხეთ ქრონოლოგიური ხაზის შემოწმება: კუდები, რომლებიც ძალიან მოკლეა, ძალიან გრძელია, წასაკითხად ძალიან მკვრივია, ხაზები, რომლებიც ძალიან ფართოა, ან გადამფარავი კუდები — ყველაფერი ჩამოთვლილია. შემოწმება ნიშნავს მხოლოდ პრობლემებს და არასდროს ცვლის არაფერს თავისით. ოთხი ნაგულისხმევ სახაზავია 0.833 წმ მინიმალური ხანგრძლივობა, 7 წმ მაქსიმუმი, 9 სიმბოლო წამში კითხვის სიჩქარე და 21 სიმბოლო ხაზზე — ყველა რედაქტირებადია გვერდზე. მის ქვემოთ, ეგზემპლარად-ეგზემპლარი დახვეწა საშუალებას გაძლევთ გაერთიანოთ ორი მეზობელი კუდი, გაყოთ ერთი, ან პირდაპირ შეასწოროთ მისი დასაწყისი და დასასრული; ყოველი შესწორების გაუქმება შესაძლებელია.
შედეგის ექსპორტი
შედეგების პანელი აჩვენებს ორიგინალ და დარეგულირებულ დროებს გვერდი-გვერდ მარტივი ადგილზე შემოწმებისთვის. გამოსავალი ფორმატი ნაგულისხმევად არის შეყვანის ფორმატი, მაგრამ შეგიძლიათ გადართოთ srt, vtt, ass, sbv, lrc ან txt-ის ნებისმიერზე ჩამოტვირთვამდე.
