Субтитrлериңизди жүктөңүз
Файлды сызыктуу кутучага сүйрөп келиңиз же тандап басыңыз; ошондой эле мазмунун түз эле текст кутучасына чаптасаңыз да болот. Формат кеңейтүүсү жана мазмуну аркылуу аныкталып, натыйжа формат белгисинде көрсөтүлөт. Колдоого алынган форматтар: srt, vtt, ass (сса менен кошо), sbv, lrc жана txt.
Оңдоо кадамдарын кошуңуз
Оңдоолор кадамдар конвейерин түзөт: ар бир кадам бир гана жумушту аткарып, бир санды талап кылат, анын бирдиги кутучанын ичинде көрсөтүлөт. Кадамдар жогорку жактагыдан төмөн карай колдонулат, жана каалаган кадамды өзгөртүү баштапкы субтитrлерден баарын кайра эсептейт — ошондуктан чаташтырып албай каалаган убакта артка кайтып сандын маанисин өзгөртө аласыз.
Эки таяныч чекити менен оңдоо
Сиз секунд менен жылдырууну да, катышты да билбеген учурда, эки таяныч чекитин колдонуңуз: кошулгандан кийин эки "учурдагы" талаа автоматтык түрдө толтурулат файлыңыздын биринчи жана акыркы субтитr сабынан. Сиз тек гана "максаттуу" (target) талааларды — ошол саптар чынында видеодо пайда болушу керек болгон убакыттарды толтурасыз. Алардын ортосундагы бардык нерсе пропорционалдуу түрдө кайра бөлүштүрүлөт.
Убакыт тилкесин текшерүү жана жекече түзөтүүлөр
Кадамдарды аткаргандан кийин, убакыт тилкесин текшерүүнү окуп чыгыңыз: өтө кыска, өтө узун, окууга өтө жыш субтитrлер, өтө узун саптар же бири-бирине дал келген субтитrлердин баары тизмектелет. Текшерүү тек гана маселелерди белгилейт жана өз алдынча эч нерсени өзгөртпөйт. Төрт демейки чендөө өлчөмү: 0.833 с минималдуу узактык, 7 с максималдуу, секундасына 9 символ окуу ылдамдыгы жана бир сапка 21 символ — баары баракта өзгөртүүгө болот. Анын астында жекече түзөтүүлөр эки коңшу субтитrди бириктирүүгө, бирөөнү бөлүүгө же анын башталышы менен аякташын түз редактирлөөгө мүмкүндүк берет; ар бир түзөтүүнү артка кайтарууга болот.
Натыйжаны экспорттоо
Натыйжалар панели оңой текшерүү үчүн баштапкы жана түзөтүлгөн убакыттарды катар жайгаштырып көрсөтөт. Чыгуу форматы демейки боюнча киргизүү форматына барабар, бирок жүктөөдөн мурун srt, vtt, ass, sbv, lrc же txt форматтарынын каалаганына өзгөртө аласыз.
