Бир сүйлөм менен форматты тандоо
Плеерге түздөн-түз кошуу, максималдуу шайкештик → SRT; веб плеерлер (HTML5 track) же YouTube'га жүктөө → VTT; шрифттер, түстөр, жайгашуу, эффекттер → ASS; YouTube'дон жүктөп алынган → SBV (колдоону кеңейтүү үчүн SRT'ге которуңуз); ырдын тексттери, сап-сабы менен ырдоо → LRC.
Мүмкүнчүлүктөрдү салыштыруу
SRT: жөнөкөй текст + убакыт, стилдөө же жайгаштыруу жок, шайкештиктин чемпиону. VTT: текст + убакыт, браузерлер тарабынан колдоого алынат, жайгаштырууну жана негизги стилдөөнү камтый алат, миллисекунддун алдында чекит турат. ASS: текст + убакыт + толук стилдөө (шрифттер, түстөр, контурлар, жайгаштыруу, эффекттер), сантисекундга чейинки убакыт. SBV: YouTube'дун минималдуу субтитr форматы, башталышы жана аягы бир сапта жазылат. LRC: ыр тексттеринин форматы, башталуу убакыттары гана бар, аяктоо убактысы жана стилдөө жок.
Форматтардын ортосундагы жолдор
Конвертерде булардын баары эки тарапка тең которулат: окуу srt, vtt, ass (анын ичинде ssa), sbv, lrc, txt форматтарын колдойт; экспорттоо srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt форматтарына иштейт. Жалпы багыттардын ар биринин өзүнүн колдонмосу бар: SRT'ни VTTге, VTT'ни SRTге, SRT'ни ASSке, ASS'ти SRTге, SBV'ни SRTге, LRC'ни SRTге.
Которуу учурунда эмнелер жоголот
SRT'ге которуу ар дайым стилди жана жайгаштырууну жок кылат (SRT аларды сактай албайт). Бул курал аркылуу ASS'ке которуу демейки стилди кайра түзөт жана баштапкы стилди сактабайт. LRC'ни SRT'ге которуу аяктоо убакыттарын толтурууну талап кылат (ар бир сап кийинки сап башталганга чейин созулат; акыркысына 3 секунд берилет). Убакыт маанилери жана текст бардык багыттарда бирдей калат.