এক বাক্যে একটি ফরম্যাট বেছে নিন
প্লেয়ারে সাইডলোড করা, সর্বোচ্চ সামঞ্জস্যতা → SRT; ওয়েব প্লেয়ার (HTML5 ট্র্যাক) বা ইউটিউব আপলোড → VTT; ফন্ট, রঙ, পজিশনিং, ইফেক্ট → ASS; ইউটিউব থেকে ডাউনলোড করা → SBV (সমর্থন বাড়াতে SRT-তে রূপান্তর করুন); গানের কথা, লাইন ধরে গান গাওয়া → LRC।
ক্ষমতার তুলনা
SRT: সাধারণ টেক্সট + টাইমিং, কোনো স্টাইলিং বা পজিশনিং নেই, সামঞ্জস্যতার চ্যাম্পিয়ন। VTT: টেক্সট + টাইমিং, ব্রাউজার দ্বারা নেটিভভাবে সমর্থিত, পজিশনিং এবং মৌলিক স্টাইলিং বহন করতে পারে, মিলিসেকেন্ডের আগে বিন্দু থাকে। ASS: টেক্সট + টাইমিং + সম্পূর্ণ স্টাইলিং (ফন্ট, রঙ, আউটলাইন, পজিশনিং, ইফেক্ট), সেন্টিসেকেন্ড পর্যন্ত টাইমিং। SBV: ইউটিউবের ন্যূনতম সাবটাইটেল ফরম্যাট, শুরু এবং শেষ এক লাইনে থাকে। LRC: লিরিকস ফরম্যাট, শুধুমাত্র শুরুর সময় থাকে, শেষের সময় থাকে না, কোনো স্টাইলিং নেই।
ফরম্যাটগুলোর মধ্যকার রূপান্তর পথ
এগুলোর যেকোনোটি converter-এ উভয় দিকেই রূপান্তর করা যায়: রিডিং srt, vtt, ass (ssa সহ), sbv, lrc, txt সমর্থন করে; এক্সপোর্টিং srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt সমর্থন করে। সাধারণ রুটগুলোর প্রতিটির নিজস্ব নির্দেশিকা রয়েছে: SRT to VTT, VTT to SRT, SRT to ASS, ASS to SRT, SBV to SRT, LRC to SRT।
রূপান্তর করলে যা হারিয়ে যায়
SRT-তে রূপান্তর করলে সর্বদা স্টাইলিং এবং পজিশনিং বাদ যায় (SRT এগুলো ধারণ করতে পারে না)। এই টুল দিয়ে ASS-এ রূপান্তর করলে একটি ডিফল্ট স্টাইল পুনর্নির্মাণ করে এবং মূল স্টাইলটি ধরে রাখে না। LRC থেকে SRT-তে রূপান্তরের জন্য শেষের সময় পূরণ করতে হয় (প্রতিটি লাইন পরবর্তী লাইন পর্যন্ত থাকে; শেষ লাইনটি ৩ সেকেন্ড পায়)। প্রতিটি দিকেই টাইমিং মান এবং টেক্সট হুবহু একই থাকে।