Kies je formaat in één zin
Laden in een speler, maximale compatibiliteit → SRT; webspelers (HTML5 track) of upload naar YouTube → VTT; lettertypen, kleuren, positionering, effecten → ASS; gedownload van YouTube → SBV (converteer naar SRT voor meer ondersteuning); songteksten, regel voor regel → LRC.
Vergelijking van mogelijkheden
SRT: platte tekst + tijden, geen stijlen of positionering, de compatibiliteitskampioen. VTT: tekst + tijden, native door browsers ondersteund, kan positionering en basisstijlen dragen, punt vóór de milliseconden. ASS: tekst + tijden + volledige stijlen (lettertypen, kleuren, outlines, positionering, effecten), tijden tot op honderdsten van seconden. SBV: het minimale formaat van YouTube, begin en eind op één regel. LRC: songtekstformaat, alleen begintijden, zonder eindtijden en zonder stijlen.
Routes tussen formaten
Elk formaat converteert beide kanten op in de formaatconverter: inlezen ondersteunt srt, vtt, ass (inclusief ssa), sbv, lrc, txt; exporteren ondersteunt srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. De gangbare routes hebben elk een eigen gids: SRT naar VTT, VTT naar SRT, SRT naar ASS, ASS naar SRT, SBV naar SRT, LRC naar SRT.
Wat conversies verliezen
Conversie naar SRT laat stijlen en positionering altijd vallen (SRT kan ze niet bevatten). Bij conversie naar ASS bouwt deze tool een standaardstijl opnieuw op en behoudt de originele stijl niet. Van LRC naar SRT moeten de eindtijden worden aangevuld (elke regel loopt tot de volgende; de laatste krijgt 3 seconden). Tijdwaarden en tekst blijven in elke richting identiek.