Wanneer je ASS nodig hebt
Gebruik ASS wanneer een extern geladen ondertitel betere positionering en stijlcontrole nodig heeft: het bevat concepten die SRT mist — canvasformaat, lettertypen, uitlijning. mpv, PotPlayer, VLC en de meeste spelers spelen het direct af.
Hoe de output eruitziet
De tool bouwt een standaardheader op: een 1920×1080-canvas, automatische regelovergang (WrapStyle 0) en één enkele Default-stijl — Arial 54, witte tekst met zwarte rand, onderaan gecentreerd. Elke cue gebruikt deze stijl.
Worden stijlen bewaard?
SRT heeft geen stijlconcept, dus er is niets te bewaren. En als je bronbestand al ASS is, bouwt de conversie de standaardstijl opnieuw en wordt de originele niet bewaard — gebruik voor het herstylen van ASS een toegewijde ondertiteleditor. Timing en tekst blijven onaangetast.