Milloin tarvitset ASS:aa
Valitse ASS, kun erillisesti ladattu tekstitys tarvitsee parempaa sijoittelua ja tyylin hallintaa: muoto sisältää käsitteitä, joita SRT:ltä puuttuu — kangaskoko, fonttityylit, tasaus. mpv, PotPlayer, VLC ja useimmat soittimet tukevat sitä suoraan.
Miltä tulos näyttää
Työkalu rakentaa vakio-otsikon uudelleen: 1920×1080-kangas, automaattinen rivinvaihto (WrapStyle 0) ja yksi Default-tyyli — Arial 54, valkoinen teksti mustalla ääriviivalla, alareunassa keskellä. Jokainen tekstitysrivi käyttää tätä tyyliä.
Säilyvätkö tyylit?
SRT:ssä ei alun perinkään ole tyylimääritelmää, joten säilytettävää ei ole. Jos lähdetiedosto on jo ASS, muunnos rakentaa oletustyylin uudelleen eikä säilytä alkuperäistä — käytä ASS-tyylien muokkaamiseen erillistä tekstityseditoria. Ajoitus ja teksti eivät muutu.