Varmista ensin: myöhästyvätkö kaikki yhtä paljon?
Ota yksi kohta alusta, yksi keskeltä ja yksi lopusta. Myöhästyvätkö kaikki kolme suunnilleen yhtä paljon? Silloin kyse on tasaisesta siirtymästä — yksi siirtovaihe riittää. Jos alku osuu kohdalleen mutta poikkeama kasvaa loppua kohti, kyse on jostain muusta: katso tekstitys ajautuu yhä pahemmin.
Mitä syötetään: negatiivinen aikaisemmaksi, positiivinen myöhemmäksi
Lisää ajoituseditorissa vaihe Siirrä kaikkia ja syötä siirtymä: myöhässä oleva tekstitys saa negatiivisen luvun vedettäväksi aiemmaksi, liian varhainen positiivisen. Ne myöhästyvät 1,5 sekuntia? Syötä -1,5 — yksikkö on sekunteja.
Aja ja tarkista ensimmäinen kohta
Käytön jälkeen tulospaneeli listaa vanhat ja uudet ajat vierekkäin. Katso ensin ensimmäistä kohtaa: osuuko uusi alkuaika siihen kuvakohtaan, jossa repliikki sanotaan? Tarkista sitten yksi keskeltä. Kaikki kohdat siirtyvät yhtä paljon ja säilyttävät oman kestonsa.
Vienti
Kun otantatarkistus täsmää, lataa suoraan. Tulostemuoto on oletuksena sama kuin lähdetiedostossa ja vaihdettavissa. Muuttuvat vain ajat — ei ainuttakaan tekstin merkkiä.