Ilki bilen ähli belgilere birme-meňzeş möçberde gijä galýandygyny tassyklaň
Başlangyjyň ýanynda bir belgi, orta böleginde we ahyrynda bir belgi barlaň. Eger üçüsi hem takmynan birme-meňzeş wagtda gijä galýan bolsa, bu birme-meňzeş gyşarmadyr we ýekeje süýşirme ädimi ony düzedýär. Eger başlangyjy dogry bolup, gyşarma ahyra tarap ulalýan bolsa, bu başga meselä degişlidir – subtitles getting more and more out of sync serediň.
Girizmeli zat: öňe gitmek üçin oňsyz, gijä goýmak üçin oňat
Wagt redaktorynda Hemmesini süýşir ädimini goşuň we baha gutusyna gyşarmany giriziň: gijä galýan subtitrleri öňe çekmek üçin oňsyz san ulanylýar; ir gelýänler üçin soňa süýşirmek üçin oňat san ulanylýar. Eger subtitrler 1.5 sekunt gijä galýan bolsa, -1.5 giriziň – ölçeg birligi sekunt.
Onuň işine serediň we ilkinji belgini barlaň
Ulanylandan soň, netije paneli her bir belginiň asyl we täze wagtyny gapdal-gapdal sanawa girizýär. Ilki bilen ilkinji belgini barlaň: täze başlangyç wagty setir aýdylýan kadra düşýormy? Soňra orta bölegindäkini barlaň. Her bir belgi şol bir möçberde süýşýär we öz dowamlylygyny saklaýar.
Eksport et
Barlag dogry görünse, göni göçürip alyň. Çykyş піçimi giriziş піçimi boýunça deslapky bellenýär we başga bir zada üýtgedilip bilner. Üýtgeşme diňe wagtLara degişlidir – tekstden ýekeje harp hem üýtgemeýär.