Прво потврдите да сваки титл касни за исту количину
Проверите један титл близу почетка, један у средини и један на крају. Ако сва три каснију отприлике за исту количину, то је униформан помак и један корак померања то исправља. Ако је почетак тачан, а одступање расте ка крају, то је други проблем — погледајте subtitles getting more and more out of sync.
Шта унети: негативно за убрзање, позитивно за кашњење
У уређивачу времена додајте корак Помери све и унесите помак у поље за вредност: титлови који касне узимају негативан број да би се померили раније; они који журе узимају позитиван број да би се померили касније. Ако титлови касне 1.5 секунди, унесите -1.5 — јединица је у секундама.
Покрените га и проверите први титл
Након примене, панел са резултатима приказује оригинална и нова времена сваког титла једно поред другог. Прво проверите први титл: да ли ново време почетка пада на кадар у коме се линија изговара? Затим проверите један у средини. Сваки титл се помера за исту количину и задржава сопствено трајање.
Извоз
Када брза провера изгледа исправно, преузмите директно. Излазни формат подразумевано прати улазни формат и може се пребацити на нешто друго. Промена се односи само на времена — ни на један карактер текста.