Bevestig eers dat elke aanwysing laat is met dieselfde hoeveelheid
Kolkontroleer een aanwysing naby die begin, een in die middel en een aan die einde. As al drie omtrent dieselfde hoeveelheid laat is, is dit 'n uniforme verplasing, en een skuifstap los dit op. As die begin korrek is en die afwyking na die einde toe groei, is dit 'n ander probleem — sien subtitles getting more and more out of sync.
Wat om in te voer: negatief om te vervroeg, positief om te vertraag
Voeg in die tydredakteur 'n Skuif alles-stap by en voer die verplasing in die waardeblok in: subtitels wat laat loop, neem 'n negatiewe getal om hulle vroeër te trek; as dit vroeg loop, neem dit 'n positiewe getal om hulle later te stoot. As die subtitels 1.5 sekondes laat is, voer -1.5 in — die eenheid is sekondes.
Voer dit uit en kontroleer die eerste aanwysing
Na toepassing lys die resultaatpaneel elke aanwysing se oorspronklike en nuwe tye langs mekaar. Kontroleer die eerste aanwysing eerste: land die nuwe begintyd op die raam waar die reël gespreek word? Kolkontroleer dan een in die middel. Elke aanwysing beweeg met dieselfde hoeveelheid en behou sy eie duur.
Voer uit
Sodra die kolkontrole reg lyk, laai direk af. Die uitvoerformaat val versteksgewys terug op die invoerformaat en kan na iets anders oorgeskakel word. Die verandering raak slegs tye — nie 'n enkele karakter teks nie.