Pastikan dulu: semua terlambat sama?
Ambil satu baris dari awal, satu dari tengah, satu dari akhir. Kalau ketiganya terlambat kira-kira sama, itu geseran seragam — satu langkah geser cukup. Kalau awalnya pas dan makin ke belakang makin meleset, itu masalah lain: lihat subtitle makin lama makin tidak sinkron.
Berapa yang diisi: negatif untuk memajukan, positif untuk menunda
Di editor timing, tambahkan langkah Geser semua dan isi selisihnya: subtitle yang terlambat diberi angka negatif untuk dimajukan; yang terlalu awal diberi angka positif. Kalau terlambat 1,5 detik, isi -1,5 — satuannya detik.
Jalankan, cek baris pertama
Setelah dijalankan, panel hasil menampilkan waktu lama dan baru berdampingan. Cek dulu baris pertama: apakah waktu mulai barunya jatuh pada bingkai saat kalimat diucapkan? Lalu cek satu dari tengah. Semua baris bergeser sebanyak sama dan durasinya tidak berubah.
Ekspor
Kalau pemeriksaan acak sudah cocok, unduh langsung. Format keluaran bawaannya sama dengan berkas asal dan bisa diganti. Yang berubah hanya waktunya — tidak satu karakter pun dari teksnya.