Tjek først: kommer alle lige meget for sent?
Tag en blok fra starten, en fra midten og en fra slutningen. Kommer alle tre omtrent lige meget for sent, er det en jævn forskydning — ét flytetrin er nok. Stemmer starten, men afstanden vokser mod slutningen, er det noget andet: se undertexter der hele tiden glider ud af trit.
Hvad skal der stå: minus for tidligere, plus for senere
Tilføj et trin Flyt alt i timing-editoren og indtast forskydningen: for sene undertekster får et negativt tal for at trækkes tidligere, for tidlige et positivt. Kommer de 1,5 sekunder for sent, skriv -1,5 — enheden er sekunder.
Kør og tjek den første blok
Efter anvendelsen viser resultatpanelet gamle og nye tidspunkter side om side. Se først på den første blok: lander det nye starttidspunkt på billedet, hvor replikken siges? Tjek derefter én fra midten. Alle blokke flyttes lige meget og beholder deres egen længde.
Eksportér
Når stikprøven stemmer, download direkte. Outputformatet følger som standard kildefilen og kan skiftes. Det er kun tidspunkterne, der ændres — ikke ét tegn af teksten.