ముందుగా ప్రతి క్యూ అదే మొత్తంలో ఆలస్యం అవుతోందని నిర్ధారించుకోండి
ప్రారంభం దగ్గర ఒక క్యూని, మధ్యలో ఒకదాన్ని మరియు చివరిలో ఒకదానిని స్పాట్-చెక్ చేయండి. మూడూ సుమారుగా అదే మొత్తంలో ఆలస్యం అయితే, అది ఒక యూనిఫార్మ్ ఆఫ్‌సెట్, మరియు ఒక షిఫ్ట్ దశ దానిని పరిష్కరిస్తుంది. ప్రారంభం సరిగ్గా ఉండి, ముగింపు వైపు డ్రిఫ్ట్ పెరిగితే, అది వేరే సమస్య — సబ్‌టైటిల్స్ మరింతగా సింక్ కోల్పోతుంటే చూడండి.
ఏమి నమోదు చేయాలి: ముందుకు తీసుకురావడానికి ప్రతికూల సంఖ్య, ఆలస్యం చేయడానికి అనుకూల సంఖ్య
టైమింగ్ ఎడిటర్‌లో, అన్నింటినీ మార్చు (Shift all) దశను జోడించి, విలువ బాక్స్‌లో ఆఫ్‌సెట్‌ను నమోదు చేయండి: ఆలస్యంగా నడుస్తున్న సబ్‌టైటిల్స్‌ను ముందుగా తీసుకురావడానికి ప్రతికూల సంఖ్యను తీసుకోండి; ముందుగా నడుస్తున్న వాటిని తరువాత జరిగేలా చేయడానికి అనుకూల సంఖ్యను తీసుకోండి. సబ్‌టైటిల్స్ 1.5 సెకన్లు ఆలస్యంగా ఉంటే, -1.5 అని నమోదు చేయండి — యూనిట్ సెకన్లలో ఉంటుంది.
దానిని రన్ చేసి మొదటి క్యూని తనిఖీ చేయండి
వర్తింపజేసిన తర్వాత, ఫలిత ప్యానెల్ ప్రతి క్యూ యొక్క అసలు మరియు కొత్త సమయాలను పక్కపక్కనే జాబితా చేస్తుంది. ముందుగా మొదటి క్యూని తనిఖీ చేయండి: కొత్త ప్రారంభ సమయం లైన్ మాట్లాడే ఫ్రేమ్‌పై పడుతుందా? అప్పుడు మధ్యలో ఉన్నదాన్ని స్పాట్-చెక్ చేయండి. ప్రతి క్యూ అదే మొత్తంలో కదులుతుంది మరియు దాని స్వంత వ్యవధిని ఉంచుకుంటుంది.
ఎగుమతి చేయండి
స్పాట్-చెక్ సరిగ్గా అనిపించిన తర్వాత, నేరుగా డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి. అవుట్‌పుట్ ఫార్మాట్ ఇన్‌పుట్ ఫార్మాట్‌కు డిఫాల్ట్ అవుతుంది మరియు వేరే దానికి మార్చవచ్చు. ఈ మార్పు సమయాలను మాత్రమే తాకుతుంది — టెక్స్ట్‌లో ఒక్క అక్షరాన్ని కూడా మార్చదు.