ప్రతి సంఖ్య ఏమిటి
ఫ్రేమ్ రేట్ అంటే ఒక సెకనులో ఎన్ని చిత్రాలు చూపించబడతాయి. మీరు తరచుగా చూసే నాలుగు:
0.1% ఎక్కడి నుండి వస్తుంది
23.976 = 24 × 1000/1001, మరియు 29.97 = 30 × 1000/1001. ఆ 1000/1001 అనేది NTSC కి రంగును జోడించడం నుండి మిగిలిపోయింది: ఇప్పటికే ఉన్న నలుపు-తెలుపు రిసీవర్‌లను పాడు చేయకుండా రంగు సబ్‌క్యారియర్‌ను ఇరికించడానికి, ఫీల్డ్ రేట్ 60 Hz నుండి 59.94 Hz కి తగ్గించబడింది (60 × 1000/1001), మరియు ఫ్రేమ్ రేట్ దానితో పాటు తగ్గిపోయింది.
ఫలితం: NTSC ప్రాంతాలలో సినిమాలు 24 కి బదులుగా 23.976 వద్ద ప్రసారమవుతాయి. వ్యత్యాసం 0.1%, లేదా గంటకు 3.6 సెకన్లు — దానికదే గమనించడం కష్టం, కానీ దానిని క్రింది 4% తో గందరగోళానికి గురి చేయవద్దు మరియు ఒకే లెక్కలో రెండింటినీ ఎప్పటికీ కలపవద్దు.
4% ఎక్కడి నుండి వస్తుంది
PAL ప్రాంతాలు 25 fps వద్ద ప్రదర్శిస్తాయి. సినిమాలు 24 fps వద్ద తీయబడతాయి మరియు 25 వద్ద ప్లే చేయబడతాయి — ఒక్క ఫ్రేమ్ కూడా జోడించబడలేదు లేదా తొలగించబడలేదు, కాబట్టి ప్లేబ్యాక్ 4% వేగంగా నడుస్తుంది (25/24 ≈ 1.0417). 100 నిమిషాల సినిమా దాని PAL వెర్షన్‌లో 96 నిమిషాలు నడుస్తుంది.
అదే ప్రోగ్రెసివ్ డ్రిఫ్ట్ యొక్క మూలం: అసలు మరియు వీడియోకి వ్యతిరేకంగా తయారు చేయబడిన సబ్ టైటిల్స్ PAL వెర్షన్‌లో ప్రారంభంలో సరిగ్గా సరిపోతాయి మరియు క్రెడిట్స్ సమయానికి నాలుగు నిమిషాల దూరంలో ఉంటాయి. ఏ గ్లోబల్ షిఫ్ట్ దానిని ఆదా చేయలేదు; దానిని నిష్పత్తి ద్వారా పునఃస్కేల్ చేయాలి.
ఎలా మార్చాలి
మార్పిడి అంటే მთელი సినిమా అంతటా వర్తించే ఒకే నిష్పత్తితో గుణించడం:
మీ వద్ద ఏది ఉందో చెప్పడం
నిష్పత్తిని ఊహించడానికి బదులుగా, సరైన టైమింగ్ మీకు ఖచ్చితంగా తెలిసిన రెండు క్షణాలను కనుగొనండి — సాధారణంగా డైలాగ్ యొక్క మొదటి మరియు చివరి లైన్లు — మరియు టూల్‌తో చెప్పండి "ఈ లైన్ 00:00:12 వద్ద మరియు ఆ లైన్ 01:35:40 వద్ద ఉండాలి"; ఇది ఆ రెండు బిందువుల మధ్య მთელი సినిమాను రేఖీయంగా సాగదీస్తుంది. అదే "రెండు-బిందువుల యాంకరింగ్", మరియు దీనికి మీ నుండి ఎలాంటి ఫ్రేమ్ రేట్ అంకగణితం అవసరం లేదు.
ఫ్రేమ్ రేట్‌ను మీరే నిర్ధారించడానికి, మీ ప్లేయర్ లేదా మీడియా ఇన్ఫో టూల్‌ను తనిఖీ చేయండి. `1080p.WEB` వంటి ఫైల్‌నేమ్ ఎలాంటి ఫ్రేమ్ రేట్ సూచనను కలిగి లేనప్పుడు, రెండు-బిందువుల యాంకరింగ్ సురక్షితమైన మార్గం.
సంబంధిత టూల్స్ మరియు గైడ్‌లు
ఫ్రేమ్ రేట్ మార్పిడి స్వయంగా — Subtitle frame rate conversion; వేగ సర్దుబాటు — Subtitle speed conversion; ఇది గ్లోబల్ ఆఫ్‌సెట్ లేదా ప్రోగ్రెసివ్ డ్రిఫ్ట్ అని ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే — Subtitles drifting further out of sync.