Unsa ang matag numero
Ang frame rate mao kung pila ka hulagway ang gipakita sa usa ka segundo. Ang upat nga imong nahimamat kanunay:
Asa gikan ang 0.1%
23.976 = 24 × 1000/1001, ug 29.97 = 30 × 1000/1001. Ang 1000/1001 kay salin gikan sa pagdugang og kolor sa NTSC: sa pagpislit sa colour subcarrier nga dili gibungkag ang naglungtad nga black-and-white receivers, ang field rate gipaubos gikan sa 60 Hz ngadto sa 59.94 Hz (60 × 1000/1001), ug ang frame rate mipaubos uban niini.
Ang resulta: ang mga pelikula moair sa 23.976 sa NTSC regions imbes nga 24. Ang kalainan kay 0.1%, o 3.6 segundos sulod sa usa ka oras — halos dili mamatikdan sa iyang kaugalingon, pero ayaw kini isagol sa 4% sa ubos ug ayaw gyud i-kombinar ang duha sa usa ka kalkulasyon.
Asa gikan ang 4%
Ang mga rehiyon sa PAL nag-screen sa 25 fps. Ang mga pelikula gipusil sa 24 fps ug gipatokar lang sa 25 — walay usa ka frame nga gidugang o gihurot, busa ang pagpatokar nagdagan og 4% nga paspas (25/24 ≈ 1.0417). Ang 100-minuto nga pelikula nagdagan og 96 minutos sa iyang PAL version.
Mao kana ang gamut sa progressive drift: ang mga subtitle nga gihimo batok sa orihinal ug video sa PAL version nagtugma eksakto sa pagsugod ug upat ka minutos ang gilay-on sa credits. Walay global shift nga makaluwas niana; kinahanglan kini i-rescale pinaagi sa ratio.
Giunsa pag-convert
Ang pag-convert nagpasabot sa pag-multiply sa usa ka ratio nga nagpadapat sa tibuok pelikula:
Pag-ila kung unsa ang naa kanimo
Imbes nga tag-an ang ratio, pangitaa ang duha ka higayon kansang saktong timing sigurado ka — kasagaran ang una ug katapusang linya sa dayalogo — ug sultihi ang himan "kini nga linya kinahanglan naa sa 000012 ug kana sa 013540"; giinat niini ang tibuok pelikula linearly tali sa duha ka punto. Mao kana ang "two-point anchoring", ug wala kini nagkinahanglan og frame rate arithmetic gikan kanimo.
Aron kumpirmahin ang frame rate sa imong kaugalingon, susiha ang imong player o media info tool. Kung ang ngalan sa file sama sa `1080p.WEB` walay dalang frame rate hint, ang two-point anchoring ang mas luwas nga agianan.
May kalabotan nga mga himan ug giya
Ang frame rate conversion mismo — Subtitle frame rate conversion; speed adjustment — Subtitle speed conversion; dili sigurado kung kini global offset o progressive drift — Ang mga subtitle nag-drift og dugang gawas sa sync.