What each number is :: Naon harti unggal nomer
Laju pigura nyaéta sabaraha gambar nu ditembongkeun dina hiji detik. Opat nu paling sering anjeun tepangan:
Ti mana asal 0.1%
23.976 = 24 × 1000/1001, jeung 29.97 = 30 × 1000/1001. Angka 1000/1001 éta mangrupa sésa tina nambahan warna kana NTSC: pikeun nyelapkeun subpembawa warna tanpa merusak panarima hideung-putih nu aya, laju widang diturunkeun tina 60 Hz ka 59.94 Hz (60 × 1000/1001), jeung laju pigura milu turun babarengan jeung éta.
Hasilna: pilem disiarkeun dina 23.976 di wewengkon NTSC tinimbang 24. Bédana nyaéta 0.1%, atawa 3.6 detik dina sajam — ampir teu katingali ku sorangan, tapi ulah dicampurkeun jeung 4% di handap tur ulah pernah ngagabungkeun duanana dina hiji petungan.
Ti mana asal 4%
Wewengkon PAL muterkeun dina 25 fps. Pilem direbut dina 24 fps tur saukur diputer dina 25 — euweuh pigura nu ditambah atawa dibusak, jadi pamuteran jalan 4% leuwih gancang (25/24 ≈ 1.0417). Pilem 100 menit jalan salila 96 menit dina vérsi PAL-na.
Éta mangrupa akar tina simpangan progresif: subtitle nu dijieun tina asal jeung vidio dina vérsi PAL cocog pisan di awal tur béda opat menit pas nepi ka kredit. Euweuh simpangan global nu bisa nyalametkeun éta; éta kudu diskala ulang dumasar rasio.
How to convert :: Kumaha cara ngarobih
Konversi hartina ngalikeun ku hiji rasio tunggal nu lumaku di sakabéh pilem:
Cara uninga nu mana nu anjeun boga
Tinimbang nebak rasio, tangtukeun dua momen nu waktu bener maranéhna anjeun tangtu — biasana baris mimiti jeung panungtung tina dialog — jeung béjakeun ka alat "baris ieu kudu aya dina 00:[00]:12 jeung nu éta dina 01:[35]:40"; éta manjangkeun sakabéh pilem sacara linier antara dua titik éta. Éta mangrupa "jangkar dua titik", jeung éta teu butuh aritmatika laju pigura ti anjeun.
Pikeun mastikeun laju pigura ku sorangan, cék pamuter atawa alat info média anjeun. Nalika nami berkas siga `1080p.WEB` mawa euweuh katerangan laju pigura, jangkar dua titik mangrupa jalur nu paling aman.
Alat jeung panduan nu patali
Konversi laju pigura sorangan — Konversi laju pigura subtitle; panyaluyuan kagancangan — Konversi kagancangan subtitle; asa-asa naha éta simpangan global atawa simpangan progresif — Subtitle beuki jauh tina sinkronisasi.