What this tool does :: Naon anu dilakukeun ku alat ieu
Subtitle tiasa disegel di jero file pidéo tibatan nangtung nyalira. Pikeun ngédit, narjamahkeun, atanapi ngapasangkeunana, anjeun kedah ngaluarkeunana heula — éta hiji-hijina hal anu dilakukeun ku halaman ieu.
1 Add the video :: 1 Tambahkeun pidéo
Seret file pidéo kana kolom kahiji atanapi pencét pikeun milih hiji. Ukur MKV / WebM sareng MP4 / MOV anu diakuan; wadah séjén moal ngahasilkeun jalur naon waé.
File moal pernah ninggalkeun komputer anjeun — teu aya léngkah unggah. Alat éta maca dina potongan leutik dumasar offset, janten pilem multi-gigabyte henteu ngeusian mémori, tapi pamaosan anu kahiji kedah mariksa inpormasi jalur sakali.
2 Jalur subtitle anu napel
Saatos pamaosan résé, kolom kadua ngadaptarkeun jalur subtitle dina file hiji per baris, biasana nganggo basa sareng nami jalur (contona "Cina", "Inggris", "Dipaksa"). Pencét baris pikeun ngékstrak jalur éta.
Nalika file ngan ukur nahan hiji jalur subtitle, ékstraksi dimimitian sacara otomatis — teu kedah diklik.
Subtitle gambar teu tiasa diekstrak: Subtitle Blu-ray PGS sareng DVD mangrupikeun gambar anu dibakar kana aliran tanpa téks anu tiasa dicandak, sareng halaman nyarioskeun éta kalayan jelas; anu peryogi OCR.
3 The result :: 3 Hasilna
"3 Hasil" di katuhu nunjukkeun téks subtitle anu diekstrak, sareng format ékspor di luhurna: SRT / VTT / ASS / TXT. Pencét "Unduh" atanapi "Salin".
Nalika jalur sumber nyaéta ASS, tajuk gaya sareng résolusi sorangan balik deui tanpa robah — ngékspor salaku ASS ngajaga éta, sedengkeun ngékspor salaku SRT ngan ukur mawa téksna.
Naon anu tetep teu direbut / teu kaganggu
File pidéo sorangan teu kaganggu pisan — ngan ukur dibaca, euweuh tulisan, euweuh transkode, euweuh remuxing.
Eusi subtitle kaluar sakumaha ayana: euweuh nebak pangodean, euweuh koréksi garisan waktu. Upami subtitle anu diekstrak katingali rusak, éta mangrupikeun masalah pangodean dina jalur sumber — bawa ka Garbled text repair.
Common questions :: Patarosan umum
Naha leres teu aya cara pikeun nanganan subtitle gambar (PGS / DVD)? Henteu dina halaman ieu — éta mangrupikeun gambar anu teu aya lapisan téks. OCR kedah dipayunkeun, sareng halaman ieu henteu ngalakukeun éta.
Subtitle anu diekstrak salah waktosna — naha? Halaman ieu henteu ngabenerkeun garisan waktu; anu kaluar nyaéta anu aya di dinya. Pikeun offset global atanapi masalah laju, anggo Timeline adjustment.
Naha peryogi lami sateuacan aya kajadian? File anu ageung kedah dipariksa potongan demi potongan pikeun inpormasi jalur, sareng langkung ageung file na langkung lami waktosna; ieu lumangsung sacara lokal sareng teu aya hubunganana sareng sambungan anjeun.
Naha kuring tiasa ngagunakeun halaman ieu pikeun file subtitle éksternal? Anjeun teu kedah — file .srt / .ass éksternal langsung lebet kana Format conversion atanapi alat séjén. Halaman ieu kanggo subtitle anu disegel di jero pidéo.
Privacy :: Privasi
Pidéo dibaca sapinuhna dina panyungsi: euweuh anu diunggah, euweuh anu ditranskode, euweuh anu ngaliwatan sérvér. Tutup halaman sareng data anu dibaca dileupaskeun.
Alat sareng pituduh anu aya hubunganana
Pikeun narjamahkeun naon anu anjeun ékstrak, lebetkeun Subtitle translation, pikeun ngajantenkeun bilingual tingali Two ways to make bilingual subtitles; pikeun béda antara jalur napel sareng éksternal, sareng mana anu tiasa diekstrak, tingali How to get subtitles out of a video.