ഒരു വീഡിയോയിൽ ഉൾച്ചേർത്ത ഉപശീർഷകങ്ങൾ എങ്ങനെ വേർതിരിച്ചെടുക്കാം

What this tool does :: ഈ ടൂൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

ഉപശീർഷകങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നതിന് പകരം ഒരു വീഡിയോ ഫയലിനുള്ളിൽ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കാം. അവ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ വിവർത്തനം ചെയ്യാനോ ജോഡിയാക്കാനോ നിങ്ങൾ ആദ്യം അവ പുറത്തെടുക്കണം — അതാണ് ഈ പേജ് ചെയ്യുന്ന പ്രധാന കാര്യം.

1 Add the video :: 1 വീഡിയോ ചേർക്കുക

Drag a file into the first column or click to choose one. Only MKV / WebM and MP4 / MOV are recognised; other containers will not yield any track. :: ആദ്യത്തെ കോളത്തിലേക്ക് ഒരു ഫയൽ ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. MKV / WebM, MP4 / MOV എന്നിവ മാത്രമേ തിരിച്ചറിയപ്പെടൂ; മറ്റ് കണ്ടെയ്നറുകളിൽ നിന്ന് ട്രാക്കുകൾ ലഭിക്കില്ല.

ഫയൽ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ വിട്ടുപോകുന്നില്ല — അപ്‌ലോഡ് ഘട്ടമില്ല. ടൂൾ ഓഫ്സെറ്റ് വഴി ചെറിയ കഷ്ണങ്ങളായാണ് വായിക്കുന്നത്, അതിനാൽ പല ജിഗാബൈറ്റ് സിനിമയും മെമ്മറി നിറയ്ക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ ആദ്യ വായനയിൽ ട്രാക്ക് വിവരങ്ങളിലൂടെ ഒരിക്കൽ സ്കാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

2 ഉൾച്ചേർത്ത ഉപശീർഷക ട്രാക്കുകൾ

വായന പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, രണ്ടാമത്തെ കോളം ഫയലിലെ ഉപശീർഷക ട്രാക്കുകൾ ഓരോ വരിയിലും ഒന്നിച്ച് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു, സാധാരണയായി ഒരു ഭാഷയും ട്രാക്ക് പേരും സഹിതം ("Chinese", "English", "Forced" പോലുള്ളവ). ആ ട്രാക്ക് എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു വരിയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

ഫയലിൽ ഒരു ഉപശീർഷക ട്രാക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂവെങ്കിൽ, എക്സ്ട്രാക്ഷൻ യാന്ത്രികമായി ആരംഭിക്കുന്നു — ക്ലിക്ക് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

ചിത്ര ഉപശീർഷകങ്ങൾ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല: ബ്ലൂ-റേ PGS, DVD ഉപശീർഷകങ്ങൾ എന്നത് ടെക്സ്റ്റ് ഇല്ലാതെ സ്ട്രീമിലേക്ക് ബേൺ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളാണ്, പേജ് അത് വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്; അവയ്ക്ക് OCR ആവശ്യമാണ്.

3 The result :: 3 ഫലം

വലതുവശത്തുള്ള "3 Result" എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്ത ഉപശീർഷക ടെക്സ്റ്റ് കാണിക്കുന്നു, അതിന് മുകളിൽ എക്സ്പോർട്ട് ഫോർമാറ്റും ഉണ്ട്: SRT / VTT / ASS / TXT. "Download" അല്ലെങ്കിൽ "Copy" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

സോഴ്സ് ട്രാക്ക് ASS ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ സ്വന്തം സ്റ്റൈൽ ഹെഡറും റെസല്യൂഷനും മാറ്റമില്ലാതെ തിരിച്ചുവരുന്നു — ASS ആയി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് അവയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, അതേസമയം SRT ആയി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് ടെക്സ്റ്റ് മാത്രം നൽകുന്നു.

മാറ്റമില്ലാതെ അവശേഷിക്കുന്നത്

വീഡിയോ ഫയൽ തന്നെ സ്പർശിക്കുന്നില്ല — വായിക്കാൻ മാത്രമുള്ളതാണ്, എഴുതുന്നില്ല, ട്രാൻസ്‌കോഡിംഗ് ഇല്ല, റീമക്സിംഗ് ഇല്ല.

ഉപശീർഷക ഉള്ളടക്കം ഉള്ളതുപോലെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു: എൻകോഡിംഗ് ഊഹിക്കലില്ല, ടൈംലൈൻ തിരുത്തലില്ല. എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്ത ഉപശീർഷകങ്ങൾ തകരാറിലാണെങ്കിൽ, അത് സോഴ്സ് ട്രാക്കിലെ എൻകോഡിംഗ് പ്രശ്നമാണ് — അത് Garbled text repair-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

Common questions :: പൊതുവായ ചോദ്യങ്ങൾ

ചിത്ര ഉപശീർഷകങ്ങൾ (PGS / DVD) കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വഴിയില്ലേ? ഈ പേജിൽ ഇല്ല — അവ ടെക്സ്റ്റ് ലെയർ ഇല്ലാത്ത ചിത്രങ്ങളാണ്. ആദ്യം OCR ചെയ്യണം, ഈ പേജ് അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്ത ഉപശീർഷകങ്ങളുടെ സമയം തെറ്റാണോ — എന്തുകൊണ്ട്? ഈ പേജ് ടൈംലൈൻ ശരിയാക്കുന്നില്ല; ഉള്ളതാണ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നത്. ഗ്ലോബൽ ഓഫ്സെറ്റിനോ റേറ്റ് പ്രശ്നത്തിനോ Timeline adjustment ഉപയോഗിക്കുക.

എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ എന്തുകൊണ്ട് ഇത്രയധികം സമയംയെടുക്കുന്നു? വലിയൊരു ഫയൽ ട്രാക്ക് വിവരങ്ങൾക്കായി കഷണം കഷണമായി സ്കാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, ഫയൽ വലുതായിരിക്കുന്തോറും കൂടുതൽ സമയംയെടുക്കും; ഇത് പ്രാദേശികമായാണ് സംഭവിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനുമായി ഇതിന് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

ബാഹ്യ ഉപശീർഷക ഫയലുകൾക്കായി എനിക്ക് ഈ പേജ് ഉപയോഗിക്കാമോ? നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല — ഒരു ബാഹ്യ .srt / .ass നേരിട്ട് Format conversion-ലേക്കോ മറ്റ് ടൂളിലേക്കോ പോകുന്നു. വീഡിയോയ്ക്കുള്ളിൽ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഉപശീർഷകങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് ഈ പേജ്.

Privacy :: സ്വകാര്യത

വീഡിയോ പൂർണ്ണമായും ബ്രൗസറിലാണ് വായിക്കുന്നത്: ഒന്നും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല, ഒന്നും ട്രാൻസ്‌കോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല, സെർവറിലൂടെ ഒന്നും പോകുന്നില്ല. പേജ് ക്ലോസ് ചെയ്യുക, വായിച്ച ഡാറ്റ ഒഴിവാക്കപ്പെടും.

ബന്ധപ്പെട്ട ടൂളുകളും ഗൈഡുകളും

നിങ്ങൾ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ Subtitle translation-ലേക്ക് പോകുക, അത് ദ്വിഭാഷയാക്കാൻ Two ways to make bilingual subtitles കാണുക; എംബഡഡ്, ബാഹ്യ ട്രാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിനും ഏതൊക്കെയാണ് എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുകയെന്ന് അറിയാനും, How to get subtitles out of a video കാണുക.