字 AI-SRTSub

സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സിങ്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട് ഡ്രിഫ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു: കാരണങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും

തുടക്കത്തിൽ ശര്ടാണ്, അര മണിക്കൂറാകുമ്പോൾ രണ്ട് സെക്കൻഡ് വൈകുന്നു, അവസാനം പ്രതീക്ഷയില്ല. ഇത്തരത്തിലുള്ള ഡ്രിഫ്റ്റിംഗ് തെറ്റായ വിന്യാസത്തിന് അറിയപ്പെടുന്ന കാരണങ്ങളുണ്ട് — കൂടാതെ അറിയപ്പെടുന്ന പരിഹാരവുമുണ്ട്.

Updated 2026-10-16Troubleshooting guides

ആദ്യം തെറ്റായ വിന്യാസത്തിന്റെ രണ്ട് തരങ്ങൾ വേർതിരിച്ചു കാണിക്കുക

തെറ്റായ വിന്യാസം രണ്ട് തരത്തിലാണ് വരുന്നത്: ഒരു ഏകീകൃത ഓഫ്‌സെറ്റ് എന്നാൽ ഓരോ ക്യൂവും അതേ നിശ്ചിത തുകയാൽ വൈകിയാണ് (അല്ലെങ്കിൽ നേരത്തെയാണ്), തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ ഏകദേശം തുല്യമാണ്; പുരോഗമന ഡ്രിഫ്റ്റ് എന്നാൽ തുടക്കം ശരിയാണ് കൂടാതെ പിശക് അവസരത്തിലേക്ക് വളരുന്നു, മിനിറ്റുകൾ എത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഈ ലേഖനം രണ്ടാമത്തെ തരത്തെക്കുറിച്ചാണ് — ആദ്യത്തേതിന്, മുഴുവൻ സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഫയലും നേരത്തെയാക്കുകയോ വൈകിക്കുകയോ ചെയ്യുക കാണുക.

ഇത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഡ്രിഫ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്

ഡ്രിഫ്റ്റ് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ঘடிகளில் നിന്നാണ് വരുന്നത്: ഏറ്റവും സാധാരണമായ മൂന്ന് കാരണങ്ങൾ (1) ഒരു ഫ്രെയിം-റേറ്റ് പൊരുത്തക്കേട് — 24fps ഫിലിമിന്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ 25fps സോഴ്സിൽ മിനിറ്റിന് ഒരു സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു; (2) സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ യഥാർത്ഥ വേഗത സൂക്ഷിച്ചപ്പോൾ വീഡിയോ വേഗത കൂട്ടുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്തു; (3) ടൈംലൈൻ തുടക്കം മുതൽ അസമമായ ഒരു VFR (വേരിയബിൾ ഫ്രെയിം റേറ്റ്) റെക്കോർഡിംഗ്. അവ പങ്കിടുന്നതെന്ത്: പിശക് പ്ലേ സമയത്തിനൊപ്പം രേഖീയമായി വളരുന്നു.

രണ്ട് ആങ്കറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പരിഹരിക്കുക

പിശക് രേഖീയമായി വളരുന്നതിനാൽ, ഓരോ അറ്റത്തും ശരിയായ സമയം പിൻ ചെയ്യുകയും മധ്യഭാഗം അനുപാതികമായി വീണ്ടും പരത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് എല്ലാം തിരികെ നൽകുന്നു. ടൈമിംഗ് എഡിറ്ററിൽ, രണ്ട്-ആങ്കർ തിരുത്തൽ ചേർക്കുക: രണ്ട് "നിലവിലെ" ഫീൽഡുകൾ ഈ ഫയലിന്റെ യഥാർത്ഥ സമയം കൊണ്ട് സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; നിങ്ങൾ വീഡിയോ കാണുകയും ഒന്നാമത്തെയും അവസാനത്തെയും ക്യൂ എപ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൃശ്യമാകുന്നത് എന്ന് രണ്ട് "ടാർഗെറ്റ്" ഫീൽഡുകളിൽ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

രണ്ട്-ആങ്കർ തിരുത്തൽ: നിലവിലെ സമയങ്ങൾ സ്വയമേവ പൂരിപ്പിച്ചു, നൽകേണ്ട ടാർഗെറ്റ് സമയങ്ങൾ
രണ്ട് തീവ്രതകളിൽ ആങ്കറുകൾ എടുക്കുക — ഏറ്റവും ചെറുതും വലുതുമായ യഥാർത്ഥ പിശക് — കൂടാതെ ഇടയിലുള്ളതെല്ലാം അനുപാതികമായി വീണ്ടും പരക്കുന്നു.

ഫലം എങ്ങനെ പരിശോധിക്കാം

പ്രവർത്തിപ്പിച്ച ശേഷം, ഫലം പാനൽ ഓരോ ക്യൂവിന്റെയും യഥാർത്ഥവും പുതിയതുമായ സമയങ്ങൾ വശം വശമായി ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങൾ സ്പോട്ട്-ചെക്ക് ചെയ്യുക: ഒന്നാമത്തെ ക്യൂ, മധ്യത്തിലുള്ള ഒന്ന്, അവസാനത്തേത് — ഏറ്റവും ചെറിയതും ഇടത്തരവുമായ ഏറ്റവും വലിയതുമായ യഥാർത്ഥ പിശകുള്ള മൂന്ന് സ്ഥാനങ്ങൾ. മൂന്നും എത്തുകയാണെങ്കിൽ, മുഴുവൻ ഫയലും എത്തുന്നു.

ഫല പാനൽ: ഡൗൺലോഡ് ബട്ടണിനൊപ്പം വശങ്ങളിൽ മുമ്പും ശേഷവുമുള്ള സമയങ്ങൾ
മധ്യത്തിലുള്ള ക്യൂവിന്റെ പുതിയ സമയങ്ങൾ രണ്ട് അറ്റങ്ങൾക്കിടയിൽ വീഴണം — അനുപാതം ശരിയാണെന്നതിന്റെ ലക്ഷണം.

രണ്ട് ആങ്കറുകൾ പര്യാപ്തമല്ലാത്തപ്പോൾ

രണ്ട്-ആങ്കർ തിരുത്തൽ പിശക് രേഖീയമാണ് എന്ന് കരുതുന്നു. സോഴ്സ് മിഡ്-ഫൈൽ ഫ്രെയിം-റേറ്റ് ജമ്പുള്ള ഒരു VFR സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് ആണെങ്കിൽ, ഒരു രേഖീയ വലിവ് മധ്യഭാഗം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല — വ്യക്തമായി തെറ്റായ ഒരു മിഡ് ക്യൂ മൂന്നാം പോയിന്റായി എടുക്കുക, അവിടെ ഫയൽ വിഭജിക്കുക, ഓരോ പകുതിയിലും രണ്ട്-ആങ്കർ തിരുത്തൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. കൂടാതെ, പരിഹരിച്ച ശേഷം, പ്രാദേശിക തെറ്റായ വിന്യാസം ഒന്നുമില്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ സാധാരണ വേഗതയിൽ മിഡിൽ സെക്ഷൻ വീണ്ടും കാണുക.

Runs entirely in your browser, nothing to install.

ഈ ഫയൽ പരിഹരിക്കുക

Related guides