Najprej ločite med obema vrstama napačne poravnave
Napačna poravnava je dveh vrst: enotni zamik pomeni, da vsaka iztočnica zamuja (ali prehiteva) za enako količino, ki je približno enaka od začetka do konca; postopno zamikanje pomeni, da je začetek pravilen, napaka pa raste proti koncu in lahko doseže celo minute. Ta članek govori o drugi vrsti – za prvo glejte prestavljanje celotne datoteke s podnapisi bolj zgodaj ali pozneje.
Zakaj vedno bolj zamikajo
Zamikanje izhaja iz dveh različnih ur: trije najpogostejši vzroki so (1) neskladje hitrosti sličic – podnapisi filma s 24 fps na viru s 25 fps izgubijo več kot sekundo na minuto; (2) videoposnetek je bil pospešen ali upočasnjen, medtem ko so podnapisi ohranili svoj prvotni tempo; (3) snemanje s spremenljivo hitrostjo sličic (VFR), katerega časovnica je že v izhodišču neenakomerna. Skupno jim je to, da napaka narašča približno linearno s časom predvajanja.
Popravite z dvema sidriščnima točkama
Ker napaka narašča linearno, namestitev pravilnega časa na vsakem koncu in sorazmerna prerazporeditev sredine vse postavi na svoje mesto. V urejevalniku časovnega razporeda dodajte popravek z dvema sidriščnima točkama: polji »trenutno« se samodejno izpolnita z izvirnimi časi te datoteke; pogledate videoposnetek in v polji »cilj« vnesete, kdaj se prva in zadnja iztočnica dejansko pojavita.
Kako preveriti rezultat
Po izvedbi plošča z rezultati prikazuje izvirne in nove čase vsake iztočnice drug ob drugem«/b«. Na hitro preverite tri mesta: prvo iztočnico, eno na sredini in zadnjo – tri položaje z najmanjšo, srednjo in največjo izvirno napako. Če vse tri ustrezajo, se ujema celotna datoteka.
Ko dve sidriščni točki nista dovolj
Popravek z dvema sidriščnima točkama predpostavlja, da je napaka linearna. Če je vir posnetek zaslona VFR s skokom hitrosti sličic sredi datoteke, linearna poteg ne more popraviti sredine – vzemite očitno napačno sredinsko iztočnico kot tretjo točko, tam razdelite datoteko in na vsaki polovici zaženite popravek z dvema sidriščnima točkama. Poleg tega po popravku ponovno si oglejte srednji del pri normalni hitrosti, da potrdite, da ni ostala nobena lokalna napačna poravnava.