Izberite format v enem stavku
Nalaganje v predvajalnik, največja združljivost → SRT; spletni predvajalniki (sled HTML5) ali nalaganje na YouTube → VTT; pisave, barve, pozicioniranje, učinki → ASS; preneseno iz YouTuba → SBV (pretvorite v SRT za širšo podporo); besedila pesmi, petje vrstico za vrstico → LRC.
Primerjava zmožnosti
SRT: golo besedilo + časovni razpored, brez slogov ali pozicioniranja, prvak v združljivosti. VTT: besedilo + časovni razpored, ki ga brskalniki izvorno podpirajo, lahko vsebuje pozicioniranje in osnovno oblikovanje, pika pred milisekundami. ASS: besedilo + časovni razpored + popolno oblikovanje (pisave, barve, obrobe, pozicioniranje, učinki), časovna natančnost na stotinke sekunde. SBV: minimalni format podnapisov za YouTube, začetek in konec v eni vrstici. LRC: format besedil pesmi, samo časi začetka, brez časov konca, brez oblikovanja.
Poti med formati
K katerega koli od teh lahko pretvorite v obe smeri v pretvorniku: branje podpira srt, vtt, ass (vključno s ssa), sbv, lrc, txt; izvoz podpira srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Pogoste poti imajo vsaka svoj vodnik: Pretvorba SRT v VTT, Pretvorba VTT v SRT, Pretvorba SRT v ASS, Pretvorba ASS v SRT, Pretvorba SBV v SRT, Pretvorba LRC v SRT.
Kaj pretvorbe izgubijo
Pretvorba v SRT vedno odstrani sloge in pozicioniranje (SRT jih ne more vsebovati). Pretvorba v ASS s tem orodjem ponovno zgradi privzeti slog in ne ohrani izvirnega. Za LRC v SRT je treba vnesti čase konca (vsaka vrstica traja do naslednje; zadnja dobi 3 sekund). Časovne vrednosti in besedilo ostanejo nespremenjeni v vsaki smeri.