Pilia ang usa ka pormat sa usa ka sentence
Pag-sideload sa usa ka player, labing taas nga pagkaangay → SRT; mga web player (HTML5 track) o pag-upload sa YouTube → VTT; mga font, kolor, posisyon, mga epekto → ASS; gi-download gikan sa YouTube → SBV (i-convert ngadto sa SRT aron mapadako ang pagsuporta); mga lyrics sa kanta, pagkanta linya-kada-linya → LRC.
Pagkumpara sa katakus
SRT: yano nga teksto + timing, walay estilo o posisyon, ang kampeon sa pagkaangay. VTT: teksto + timing, gisuhportahan sa mga browser sa kinaiyahan, makadala og posisyon ug sukaranan nga estilo, tuldok sa wala pa ang milliseconds. ASS: teksto + timing + hingpit nga estilo (mga font, kolor, outline, posisyon, mga epekto), timing hangtod sa centiseconds. SBV: ang minimal nga pormat sa subtitle sa YouTube, pagsugod ug pagkahuman sa usa ka linya. LRC: pormat sa lyrics, oras sa pagsugod lamang, walay oras sa pagkahuman, walay estilo.
Mga agianan tali sa mga pormat
Bisan unsa niini mo-convert sa duha ka direksyon sa converter: ang pagbasa nagsuporta sa srt, vtt, ass (lakip ang ssa), sbv, lrc, txt; ang pag-export nagsuporta sa srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Ang mga komon nga agianan adunay tagsa-tagsa ka giya: SRT ngadto sa VTT, VTT ngadto sa SRT, SRT ngadto sa ASS, ASS ngadto sa SRT, SBV ngadto sa SRT, LRC ngadto sa SRT.
Unsa ang mawala sa mga pag-convert
Ang pag-convert ngadto sa SRT kanunay naghulog sa estilo ug posisyon (ang SRT dili makahupot niini). Ang pag-convert ngadto sa ASS gamit kini nga himan nagtukod pag-usab sa default nga estilo ug dili nagpreserbar sa orihinal. Ang LRC ngadto sa SRT nagkinahanglan og mga oras sa pagkahuman nga pun-on (ang matag linya molungtad hangtod sa sunod; ang kataposan makakuha og 3 ka segundo). Ang mga bili sa timing ug teksto nagpabilin nga parehas sa matag direksyon.