Абярыце фармат у адным сказе
Падключэнне да плэера, максімальная сумяшчальнасць — SRT; вэб-плэеры (элемент HTML5 track) або загрузка на YouTube — VTT; шрыфты, колеры, пазіцыянаванне, эфекты — ASS; спампавана з YouTube — SBV (канвертуйце ў SRT для пашырэння падтрымкі); словы песень, парадковы спеў — LRC.
Параўнанне магчымасцяў
SRT: просты тэкст + час, без стылізацыі і пазіцыянавання, чэмпіён сумяшчальнасці. VTT: тэкст + час, натыўная падтрымка браўзерамі, можа ўтрымліваць пазіцыянаванне і базавую стылізацыю, кропка перад мілісекундамі. ASS: тэкст + час + поўная стылізацыя (шрыфты, колеры, абводкі, пазіцыянаванне, эфекты), дакладнасць часу да сансекундаў. SBV: мінімальны фармат субцітраў YouTube, пачатак і канец на адным радку. LRC: фармат для тэкстаў песень, толькі час пачатку без часу канца, без стылізацыі.
Шляхі паміж фарматамі
Любы з гэтых фарматаў канвертуецца ў абодва бакі ў канвертары: чытанне падтрымлівае srt, vtt, ass (уключаючы ssa), sbv, lrc, txt; экспарт падтрымлівае srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Кожны з папулярных маршрутаў мае ўласнае кіраўніцтва: SRT у VTT, VTT у SRT, SRT у ASS, ASS у SRT, SBV у SRT, LRC у SRT.
Што губляецца пры канвертаванні
Канвертаванне ў SRT заўсёды выдаляе стылізацыю і пазіцыянаванне (SRT не можа іх захоўваць). Канвертаванне ў ASS з дапамогай гэтага інструмента стварае стыль па змаўчанні нанова і не захоўвае арыгінальны. Для LRC у SRT патрабуецца запоўніць час канца (кожны радок доўжыцца да наступнага, апошні атрымлівае 3 секунды). Значэнні часу і тэкст застаюцца ідэнтычнымі ў любым напрамку.