Scegli il formato in una frase
Caricarlo in un player, massima compatibilità → SRT; player web (HTML5 track) o upload su YouTube → VTT; font, colori, posizionamento, effetti → ASS; scaricato da YouTube → SBV (convertilo in SRT per ampliare il supporto); testi di canzoni, riga per riga → LRC.
Confronto delle capacità
SRT: testo semplice + tempi, senza stili né posizionamento, il campione della compatibilità. VTT: testo + tempi, supporto nativo nei browser, può portare posizionamento e stili di base, punto prima dei millisecondi. ASS: testo + tempi + stili completi (font, colori, contorni, posizionamento, effetti), tempi precisi al centesimo di secondo. SBV: il formato minimale di YouTube, inizio e fine su una riga. LRC: formato di testi, solo tempi di inizio, senza fine né stili.
Percorsi tra i formati
Tutti si convertono in entrambe le direzioni nel convertitore di formati: la lettura supporta srt, vtt, ass (incluso ssa), sbv, lrc, txt; l'esportazione supporta srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Le rotte comuni hanno ciascuna la propria guida: SRT in VTT, VTT in SRT, SRT in ASS, ASS in SRT, SBV in SRT, LRC in SRT.
Cosa perdono le conversioni
La conversione in SRT scarta sempre stili e posizionamento (SRT non li può contenere). Convertendo in ASS, questo strumento ricostruisce uno stile predefinito e non conserva l'originale. Da LRC a SRT vanno riempiti i tempi di fine (ogni riga dura fino alla successiva; l'ultima riceve 3 secondi). Valori dei tempi e testo restano identici in ogni direzione.