Quando serve l'ASS
Usa l'ASS quando un sottotitolo esterno richiede un posizionamento e un controllo dello stile migliori: porta con sé concetti assenti in SRT — dimensioni del canvas, stili di carattere, allineamento. mpv, PotPlayer, VLC e la maggior parte dei lettori lo supportano nativamente.
Com'è l'output
Lo strumento ricostruisce un'intestazione standard: un canvas di 1920×1080, ritorno a capo automatico (WrapStyle 0) e un unico stile Default — Arial 54, testo bianco con contorno nero, centrato in basso. Ogni battuta usa questo stile.
Gli stili vengono conservati?
SRT non ha alcun concetto di stile, quindi non c'è nulla da conservare. E se il file sorgente è già ASS, la conversione ricostruisce lo stile predefinito e non mantiene quello originale — per restilizzare un ASS usa un editor di sottotitoli dedicato. Temporizzazione e testo restano invariati.